Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1474
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُو دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا " . ثُمَّ قَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Ca’ishah, waxay tiri: Qorraxdu way madoobaatay xilligii Rasuulka Allah ﷺ, markaasuu Rasuulka Allah ﷺ dadka salaadda ku tujiyey. Wuu istaagay oo dheereeyey istaagga, dabadeedna wuu rukuucday oo dheereeyey rukuucda, dabadeedna wuu istaagay oo dheereeyey istaagga balse wuu ka yaraa istaaggii hore, dabadeedna wuu rukuucday oo dheereeyey rukuucda balse way ka yarayd rukuucdii hore. Dabadeedna wuu kacay oo sujuuday, kadibna rakcaddii labaadna sidoo kale ayuu yeelay, markuu dhammeeyeyna qorraxdii way iftiintay. Kadibna dadkuu khudbeeyey; Allah buu ammaanay oo weyneeyey, dabadeedna wuxuu yiri:
"Qorraxda iyo dayaxu waa laba ka mid ah aayaadka Allah, uma madoobaadaan geeri ama nolol qof darteed. Haddaad aragtaan taas, barya Allah Cazza wa Jalla, weyneeya, oo sadaqeysta." Kadibna wuxuu yiri: "Ummadda Muxammadow! Ma jiro mid ka masayr badan Allah Cazza wa Jalla markuu addoonkiisu sinaysto ama addoontiisu sinaysato. Ummadda Muxammadow! Wallaahi, haddaad ogaan lahaydeen waxaan ogahay, waad yaraan lahaydeen qosolka oo waad badsan lahaydeen oohinta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Inta lagu jiro madoobaad, Nabigu ﷺ wuu tukaday wuxuuna dadka ugu baaqay cibaado iyo sadaqo.
Qorraxda ama dayaxa oo si ku-meel-gaar ah u madoobaada.
Hal unug oo salaadda ka mid ah, kana kooban istaag, rukuuco iyo sujuud.
Wax-bixin ikhtiyaari ah oo la siiyo dadka u baahan gargaar.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in madoobaadka qorraxda ama dayaxu yahay calaamad Alle, uuna ahayn saadaal dhimashada ama dhalashada qof. Dhaqanka Nabiga ﷺ wuxuu mu’miniinta barayaa in markaas la tukado, Alle la baryo lana weyneeyo, sadaqana la bixiyo. Qaabka salaadda ee la tilmaamay wuxuu rakco kasta ka kooban yahay laba istaag iyo laba rukuuco ka hor sujuudda. Digniinta ku saabsan sinadu waxay adkaynaysaa in dembiyadu culus yihiin, mu’miniintuna ay dhaqankooda ku ilaashadaan Alle ka cabsi.
- Marka madoobaad dhaco, tuko oo Alle ugu jeeso baryo iyo ammaanid.
- Sadaqo bixi oo raadi siyaabo wax ku ool ah oo aad dadka baahan u caawin karto.
- Digniinaha dembiyada si dhab ah u qaado, dhaqankaagana si taxaddar leh ula soco.
Werintan saxiixa ah ee ʿAishah waxay iyaduna tilmaamaysaa salaadda madoobaadka, waxayna la xiriirtaa ilaha dhaqanka Nabiga ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Abu Bakrah wuxuu weriyey in qorraxda iyo dayaxu yihiin calaamado Alle, marka madoobaad dhacaana salaad loo jeesto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.