Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1491
Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Imran ibn Musawuxuu u sheegay an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَابَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْكَشَفَتِ الشَّمْسُ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ " . وَذَلِكَ أَنَّ ابْنًا لَهُ مَاتَ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ لَهُ نَاسٌ فِي ذَلِكَ .
Waxaa nooga warramay Cimraan bin Muusa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yuunus, oo ka weriyey Al-Xasan, oo ka weriyey Abuu Bakrah, wuxuu yiri: Waxaan la joognay Rasuulka Allah ﷺ markaasay qorraxdu mugdi gashay. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ soo baxay isagoo jiidayey maradiisa ilaa uu ka gaaray masaajidka, dadkiina way ku soo urureen. Wuxuu nagu tukiyey laba rakco, markii qorraxdu iftiintayna wuxuu yiri:
"Qorraxda iyo dayaxu waa laba calaamadood oo ka mid ah calaamadaha Allah; Allah, oo awood iyo sharaf leh, wuxuu addoomadiisa ugu cabsi galiyaa iyaga. Mugdi uma galaan dhimasho ama dhalasho qof darteed. Haddaad aragtaan arrintaas, tukada ilaa laga saaro cabsida idinku jirta." Taasina waxay ahayd markuu dhintay wiilkiisii Ibraahim la oran jiray, dad baa ku yiri arrintaas darteed ayay qorraxdu u mugdi gashay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii qorrax-madoobaad dhacay, Nebigu ﷺ wuu tukaday wuxuuna diiday khuraafaadka ku saabsan sababtiisa.
Qorrax-madoobaadku wuxuu dhacay geeridii Ibraahim, wiilka Nebiga ﷺ, ka dib. Dad qaar ayaa madoobaadka la xiriiriyay geeridiisa; Nebiga ﷺ wuu diiday aragtidaas.
Dhacdooyin tilmaamaya awoodda Alle, kuna boorrinaya qofka inuu ka fiirsado.
Qaybaha uu ka kooban yahay salaadda cibaadada.
Marka qorraxda ama dayaxu muddo si buuxda ama qayb ahaan aragga uga qarsoomo.
Culimadu waxay daliishadaan in salaadda madoobaadka la tukado marka madoobaad la arko, laguna sii jiro ilaa uu dhammaado. Xadiisku wuxuu diidayaa aaminsanaanta ah in madoobaadku la xiriiro dhalashada ama geerida qof. Mad-habyadu waxay ku kala aragti duwan yihiin qaabka saxda ah ee salaadda, balse waxay isku raacsan yihiin inay tahay cibaado la jideeyay marka madoobaad dhaco.
- Tuko salaadda madoobaadka markaad aragto madoobaad, kuna sii wad ilaa uu dhammaado.
- Madoobaadka ha ku xiriirin dhalashada ama geerida qof; u jeeso salaadda iyo ka fiirsashada.
- Dhacdooyinka waaweyn ha kugu dhiirrigeliyaan cibaado, adigoon faafin sharraxaado aan sal lahayn.
Werintan saxiixa ah ee Abuu Bakrah waxay sidoo kale qorraxda iyo dayaxa ku tilmaamaysaa aayadaha Alle, waxayna taageeraysaa diidmada khuraafaadka.
Sunan an-Nasa'i · #1492 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa salaadda madoobaadka oo laba rakaacadood ah, sidaas darteedna waxay la xiriirtaa dhacdada la sheegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.