Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1490
Waxaa weriyey An-Nu'man ibn Bashir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Aabbihii, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا مُسْتَعْجِلاً إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الأَرْضِ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا خَلِيقَتَانِ مِنْ خَلْقِهِ يُحْدِثُ اللَّهُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ فَأَيُّهُمَا انْخَسَفَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashaar, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Mucad bin Hishaam, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii warramay, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Al-Xasan, oo ka weriyey An-Nucmaan bin Bashiir, in Nabigu ﷺ uu maalin u soo baxay masaajidka isagoo degdegaya markii qorraxdu madoobaatay, wuuna tukaday ilaa ay iftiinteedii soo laabatay, dabadeedna wuxuu yiri:
"Dadkii Jaahiliyadda waxay dhihi jireen qorraxda iyo dayaxu ma madoobaadaan ilaa uu dhinto qof weyn oo ka mid ah dadka waaweyn ee dunida. Laakiin qorraxda iyo dayaxu uma madoobaadaan geeri ama nolol qofna, balse iyagu waa laba abuur oo ka mid ah abuurista Allah, Allahna wuxuu ku sameeyaa abuuristiisa wuxuu doono. Marka midkood uu madoobaado, tukada ilaa uu iftiinkiisu soo laabto ama Allah amur cusub keeno."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dayax-madoobaadku ma aha calaamad muujinaysa dhimashada qof; tukada ilaa uu dhammaado.
Xilligii jaahiliga ee ka hor Islaamka, markaas oo dadku sidoo kale rumaysan jireen khuraafaad.
Qorraxda ama dayaxa oo iftiinkoodu madoobaado.
Waxyaabaha uu Allah abuuray.
Macnaha ah in madoobaadku aanu calaamad u ahayn dhimashada ama dhalashada qof waxaa xaqiijinaya werinno sugan. Culimadu waxay ka fahmeen in Muslimiintu marka madoobaad dhaco tukadaan, xusaan Allah oo baryaan, halkii ay dhacdada ku fasiri lahaayeen khuraafaad. Mad-habyadu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinta salaadda madoobaadka, balse waxay isku raacsan yihiin inay tahay salaad la jideeyay.
- Madoobaadka ha ku xidhin dhimashada qof, hana faafin calaamado noocaas ah.
- Markaad aragto madoobaad, tukada oo xusa Allah, sida ay tilmaamayaan werinnada la isku halayn karo.
- Hadalka diinta ku saabsan ka hubi ilo lagu kalsoon yahay ka hor intaadan gudbin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.