Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1544
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Sa'id ibn Ubayd al‑Hunaiسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ
- 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَازِلاً بَيْنَ ضَجْنَانَ وَعُسْفَانَ مُحَاصِرَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لِهَؤُلاَءِ صَلاَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ وَأَبْكَارِهِمْ أَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ ثُمَّ مِيلُوا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً فَجَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ أَصْحَابَهُ نِصْفَيْنِ فَيُصَلِّيَ بِطَائِفَةٍ مِنْهُمْ وَطَائِفَةٌ مُقْبِلُونَ عَلَى عَدُوِّهِمْ قَدْ أَخَذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ يَتَأَخَّرَ هَؤُلاَءِ وَيَتَقَدَّمَ أُولَئِكَ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً تَكُونُ لَهُمْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ .
Waxaa nooga warramay Al-Cabbaas binu Cabdil-Cadiim, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cabdus-Samad binu Cabdil-Waarith, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saciid binu Cubayd Al-Hunaa’i, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi binu Shaqiiq, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu deganaa inta u dhaxaysa Dajnaan iyo Cusfaan isagoo go'doomiyey mushrikiinta. Mushrikiintu waxay yiraahdeen: 'Dadkan waxay leeyihiin salaad iyaga kala qiimo badan carruurtooda oo dhan. Isku duba rida arrimihiinna, kadibna hal mar ku soo duula.' Markaas baa Jibriil calayhis-salaam yimid, wuxuuna amray Nabiga ﷺ inuu asxaabtiisa laba kooxood u qaybiyo; koox uu salaadda ku hoggaamiyo halka kooxda kalena cadowga wajahayaan iyagoo feejigan hubkoodana haysta. Wuxuu ku tukaday hal rakco, markaas bay dib u guratay kooxdan, tii kalena way soo hormartay, wuxuuna ku tukaday hal rakco. Sidaas darteed, mid walba oo ka mid ah asxaabtu wuxuu Nabiga ﷺ la tukaday hal rakco, Nabiguna ﷺ wuxuu tukaday laba rakco.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waqtiyada khatarta, salaadda waxaa loo tukaday laba kooxood oo feejigan.
Werintu waxay dhacdada ku meelaynaysaa inta u dhexaysa Dajnaan iyo Cusfaan, xilli go'doomin jirtay. Cadowgu waxay doonayeen inay Muslimiinta weeraraan iyagoo tukanaya; Jibriil ﷺ ayaa keenay tilmaanta ah in saxaabada loo qaybiyo laba kooxood.
Qaab salaadeed loo tukado marka ay jirto khatar soo fool leh, iyadoo habka salaadda wax laga beddelayo si amniga loo ilaaliyo.
Hal unug oo salaadda ka mid ah, waxaana ka mid ah istaag, rukuu iyo sujuud.
Magacyo goobo ah oo ku yaal jidka galbeedka Maka.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaadda waajibka ah aan si fudud dib loogu dhigin marka khatar cadow jirto: kooxda waa la qaybin karaa si qaar u tukadaan halka kuwa kalena waardiye ka yihiin. Werintani waxay sharraxaysaa hal qaab oo salaadda cabsida ah; werino kale oo saxiix ah waxay sheegaan qaabab kale. Madhaahibta fiqigu waxay ka hadlaan qaabka ku habboon iyagoo eegaya duruufaha iyo noocyada kala duwan ee la weriyey.
- Xilliyada khatarta, salaadda si dayacaad ah ha uga tegin; raadi qaab ammaan ah oo duruufaha ku habboon.
- Mas'uuliyadda amniga dadka kale qaado, sida kooxdii waardiyaha ka haysay intii salaadda la tukanayay.
- Xeerarka salaadda cabsida ka baro caalim aqoon leh, si aadan xaalad degdeg ah ugu go'aansan qaabka salaadda adiga oo aan talo haysan.
Werintan saxiixa ah ee isla cutubkan ku jirta waxay iyaduna sharraxaysaa sida salaadda loo habeeyo marka khatar jirto.
Sunan an-Nasa'i · #1543 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa qaab kale oo la weriyey oo salaadda cabsida ah, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka kala duwanaanshaha habka salaadda.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Werintani, oo ku jirta Saxiix al-Bukhaari, waxay iyaduna ka hadlaysaa tukashada salaadda marka ay jirto xaalad khatar ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.