Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1545
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Hasanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامَ صَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَصَفٌّ خَلْفَهُ صَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلاَءِ حَتَّى قَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَقَامُوا مَقَامَ هَؤُلاَءِ وَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ .
Waxaa nooga warramay Ibraahiim ibnul-Xasan, oo ka weriyey Xajaaj ibnu Muxammad, oo ka weriyey Shucbah, oo ka weriyey Al-Xakam, oo ka weriyey Yaziid Al-Faqiir, oo ka weriyey Jaabir ibnu Cabdillaah, in Rasuulka Allah ﷺ uu hogaamiyey Salaadda Cabsida (Salatul-Khawf). Saf baa hor istaagay, saf kalena gadaashiisa ayuu istaagay. Wuxuu ku tukaday kuwa gadaashiisa joogay hal rakco iyo laba sujuudood, kadibna way soo dhaqaaqeen ilaa ay istaageen meeshii asxaabtooda, kuwii kalena way yimaadeen oo waxay istaageen meeshii kuwan. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ ku tukaday hal rakco iyo laba sujuudood, kadibna wuu salaama-naqsaday. Sidaas darteed, Nabiga ﷺ wuxuu tukaday laba rakco, iyaguna waxay tukadeen hal rakco.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda cabsida, Nabigu ﷺ wuxuu labada kooxood u tukinayay marba mid.
Hab salaadeed loo tukado xaaladaha khatarta, iyadoo kooxda tukanaysaa ilaalinayso ammaankeeda.
Halbeeg salaadeed oo ka kooban, iyo waxyaabo kale, istaag, rukuuc iyo laba sujuudood.
Salaanta nabadgelyada ee lagu dhammeeyo salaadda.
Culimadu waxay ka fahmeen werintan in salaadda jamaacada xaalad khatar ah wax laga beddeli karo, imaamkuna labada kooxood midba mar u tukanayo. Werintan, Nabigu ﷺ wuxuu tukaday laba rakco, koox kastaana isaga ayay la tukatay hal rakco. Fuqahadii hore waxay ka hadleen qaabab kala duwan oo salaadda cabsida ah; sida saxda ah ee loo tukado waxay ku xiran tahay xaaladda iyo werinnada la adeegsanayo. Sidaas darteed, werintani waxay tilmaamaysaa hal qaab oo la weriyey, mana aha qaabka keliya.
- Xaalad aan ammaan ahayn, ammaanka kooxda ilaali oo raac qaab la aqoonsan yahay oo salaadda cabsida ah.
- Khatartu yaanay kuu keenin inaad salaadda si taxaddar la’aan ah u tukato: kooxda u habeey si cibaadada iyo feejignaantu isula jaanqaadaan.
- Haddii aad su’aalo ka qabto sida saxda ah ee loo tukado, la tasho caalim lagu kalsoon yahay oo tixgelinaya xaaladaha iyo tilmaamaha fiqiga.
Werintan saxiixa ah waxay ku jirtaa isla kitaabka, waxayna caawinaysaa in qaababka kala duwan ee salaadda cabsida ee la weriyey la is barbar akhriyo.
Sunan an-Nasa'i · #1546 (Sahih Isnaad)Werintan oo silsiladdeeda lagu qiimeeyey saxiix waxay la xiriirtaa mawduuca salaadda safafka iyo isu-beddelka kooxaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.