Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1546
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdamwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah al‑Mas'udiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَتْ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّهُمُ انْطَلَقُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَانُوا فِي وَجْهِ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ تِلْكَ الطَّائِفَةُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ فَسَلَّمَ الَّذِينَ خَلْفَهُ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Al-Miqdaam, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaziid bin Zurayc, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Cabdillaahi Al-Mascuudi, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yaziid Al-Faqiir inuu maqlay Jaabir bin Cabdillaahi oo leh: Waxaan la joognay Rasuulka Allah ﷺ markii salaadda loo iqameeyey. Rasuulka Allah ﷺ baa istaagay, koox baa dhabarkiisa istaagtay, koox kalena waxay u jeedeen dhanka cadowga. Wuxuu ku tukaday kuwii dhabarkiisa joogay hal rakco iyo laba sujuudood. Markaas bay tageen oo beddeleen kuwii cadowga u jeeday, kooxdii horena way timid. Rasuulka Allah ﷺ baa ku tukaday hal rakco iyo laba sujuudood. Kadib Rasuulka Allah ﷺ waa tasliimay, kuwii dhabarkiisa joogayna way tasliimeen, kooxdii kalena way tasliimeen.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii khatar jirtay, laba kooxood ayaa midba mar gadaasha Nabiga ﷺ ku tukaday.
Salaad lagu tukado iyadoo khatar jirto, habkeedana loo habeeyo si mu'miniintu sidoo kale u ilaaliyaan ammaanka.
Qayb salaadeed oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo laba sujuudood.
Salaanta ugu dambaysa ee lagu soo afjaro salaadda.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadda jamaacada la sii oogi karo xitaa marka khatar jirto, iyadoo qayb ka mid ah kooxda waardiyaha hayso. Qaabka la sharraxay wuxuu dadka u kala qaybiyay: marka hore Nabiga ﷺ ayaa la tukaday koox, dabadeed kooxdii kale, dabadeedna dhammaantood waxay salaadda ku soo afjareen tasliim. Madhhabyadu waxay ka hadleen qaabab kala duwan oo salaadda cabsida ah, waxayna fulinteeda gaarka ah ku xireen duruufaha iyo heerka khatarta.
- Salaadda ilaali xitaa duruufaha adag, ammaankana si taxaddar leh u qorshee.
- Marka khatar jirto, hawlaha qaybi si koox u tukato halka kooxda kale feejignaato.
- Marka salaadda cabsida la tukanayo, raac aqoonta iyo tilmaamaha culimada aqoonta u leh.
Xadiiskan isna waxaa weriyay Jaabir ibn Cabdullaah, wuxuuna sharraxayaa sida kooxuhu isu dhaafsadaan inta salaaddu socoto.
Sunan an-Nasa'i · #1548 (Sahih)Xadiiskan kale ee Jaabir laga weriyay wuxuu sidoo kale sharraxayaa salaadda jamaacada iyadoo qayb ka mid ah saxaabadu cadowga ka hor taagan tahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.