Kitaabka Salaadda Labada Ciid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1563

Waxaa weriyey Al-Bara' ibn 'Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaadda Labada Ciid
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، عِنْدَ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَذْبَحَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لأَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cusmaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Bahz, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Subayd, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Ash-Shacbi oo leh: Waxaa nooga warramay Al-Baraa' bin Caasib, isagoo ag taagan tiir ka mid ah tiirarka masaajidka, wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu jeediyey khudbad maalinta An-Naxr (Ciidda Adxa), wuxuuna yiri:

"Arrinta ugu horreysa ee aan maanta ku billaabayno waa inaan tukanno, kadibna aan gawracno. Qofkii sidaas sameeya wuxuu ku dhaqmay Sunnadeenna, qofkii se gowraca ka hor inta uusan tukan, waa hilib uu ehelkiisa u hor mariyey oo kaliya." Markaas Abuu Burdah bin Niyaar wuu gowracay xoolihiisii, wuxuuna yiri: "Rasuulka Allow ﷺ, waxaan hayaa jadhcah (wan yar) oo ka khayr badan musinnah (xoolo waaweyn)." Wuxuu yiri: "Gowrac, laakiin cid dambe kuma filnaato adiga kadib."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Maalinta Ciidul-Adxaa, marka hore salaadda ayaa la tukadaa, dabadeedna neefka ayaa la qalaa.

Erayada adag oo la sharxay
Yawm an-Nahr

Maalinta gawraca, oo ah maalinta tobnaad ee Dul-Xijjah.

Jadha'ah

Neef yar oo aan weli gaarin da’da musinnah.

Musinnah

Neef gaadhay da’da shareecadu u dejisay neefka qaangaarka ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen xadiiskan in neefka aan loo qalayn udxiyo ansax ah ilaa salaadda Ciidda la tukado. Qofkii ka hor qalaa, hilib ayuu u qalay qoyskiisa, waana inuu neef qalay salaadda ka dib. Abuu Burdah waxaa loo oggolaaday inuu neefkiisa yar qalo, maadaama uu hore u qalay ka hor inta aan sharaxaadda la bixin, Nabiguna ﷺ uu u oggolaaday; hadalka sheegaya in qof kale oo isaga ka dambeeya uusan arrintaas ku filnaan doonin wuxuu muujinayaa in ka-reebitaanku isaga gaar u ahaa. Mad-habyadu si gooni ah ayay uga doodaan goorta saxda ah ee waqtiga gawracu bilaabmo kuna dhammaado, laakiin kala horraynta salaadda ka hor gawraca waa caddahay.

Casharrada maanta
  1. U qorshee gawraca Ciidul-Adxaa inuu dhaco kaddib marka salaadda Ciiddu dhammaato.
  2. Ka hor gawraca, hubi in neefku buuxiyey da’da iyo shuruudaha looga baahan yahay udxiyada.
  3. Cibaadooyinka u raac kala horraynta uu Nabigu ﷺ sameeyey.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.