Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1597
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Urwa
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Aabbihii, Hafsأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwaعُرْوَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِالدُّفِّ وَتُغَنِّيَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى بِثَوْبِهِ - وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى مُتَسَجٍّ ثَوْبَهُ - فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ " . وَهُنَّ أَيَّامُ مِنًى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Xafsi bin Cabdillaah, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay aabbahay, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ibraahiim bin Dahmaan, ka soo xigtay Maalik bin Anas, ka soo xigtay Al-Suhri, ka soo xigtay Curwah, in uu u sheegay in Caa’ishah ay u sheegtay in Abuu Bakar Al-Siddiiq uu ku soo galay iyadoo ay agteeda joogaan laba gabdhood oo tumaya dufka heesana haya, halka Rasuulka Allah ﷺ uu ku daboolnaa dharkiisa. Mar kalena wuxuu yiri isagoo huwan dharkiisa. Markaasuu ka qaaday wajigiisa wuxuuna yiri:
"Daaya, Abuu Bakrow, waa maalmaha Ciidda ee." Waana maalmihii Mina, Rasuulkuna Allah ﷺ maalintaas wuxuu joogay Madiina.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu oggolaaday heesaha iyo garaacista duff-ka maalmaha ciidaha ee Minā.
Durbaan wareegsan oo fudud, gacantana lagu tumo.
Meel u dhow Maka oo xujaydu degaan inta lagu jiro xajka.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in farxadda habboon iyo heesaha duff-ka lala tumo ay bannaan yihiin Ciidda. Hadalka Nabiga ﷺ xaaladda kuma koobayo hal maalin oo ciid ah, balse wuxuu xusay maalmaha Ciidda; fuqahaduna waxay ka doodaan shuruudaha saxda ah ee muusigga iyo madaddaalada. Werintani fasax guud uma aha nooc kasta oo hees ama qalab muusig ah.
- Maalmaha Ciidda u bannee farxad iyo dabbaaldegyo bannaan oo habboon.
- Madaddaalada si taxaddar leh u qiimee: werintani waxay oggolaanaysaa duff-tumista iyo heesaha xaaladda ciidda ee la sheegay, balse ma oggola nooc kasta oo madadaalo ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.