Sunan an-Nasa'i, xadiiska 166
Waxaa weriyey Aishah bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Cabdul-Xakam, oo ka weriyey Shucayb, oo ka weriyey Al-Layth, oo yidhi: Waxaa nooga warramay Ibnu Al-Haad, oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Al-Qaasim, oo ka weriyey Al-Qaasim, oo ka weriyey Caa’ishah, oo tidhi:
“Rasuulka Alle ﷺ wuu tukan jiray anigoo jiifa hortiisa sida maydka loo dhigo hortaada imaamka. Markuu doono inuu tukado salaadda Witriga, cagtiisa buu igu taaban jiray si dabacsan.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay u jiiftay Nebiga ﷺ hortiisa intuu tukanayay; Witr-ka ka hor ayuu taabtay.
Tukooyin tiro kinsi ah oo lagu soo afjaro salaadda habeenkii.
Caa’isha waxay jiiftay iyadoo dhinac u jiifta Nebiga ﷺ hortiisa, meesha sariirta meydku ka ahaan lahayd imaamka hortiisa.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in haweeney hortiisa u jiiftaa qof tukanaya aanay salaaddiisa burinayn. Xadiisku wuxuu sidoo kale tilmaamayaa isu-dhawaanshaha iyo sida wanaagsan ee Caa’isha iyo Nebigu ﷺ isula dhaqmi jireen. Madh-habyadu waxay kaloo ka hadlaan goorta qof hortiisa maraaya qof tukanaya loo arko inuu salaadda dhab ahaan kala dhexgalay; xaaladdan, oo Caa’isha jiiftay oo aanay dhexmarin isaga iyo jihada uu u jeeday, way ka duwan tahay arrintaas.
- Guriga u bannee meel salaadda lagu tukado, tixgeli qofka tukanaya.
- Si deggan oo xushmad leh ula hadal qofka u baahan meel bannaan inta salaaddu socoto.
- Si taxaddar leh u baro xeerarka salaadda, xaaladaha kala duwanna kala saar.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.