Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1685
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Aabbihii, Muhammad
- 1Yahya ibn Hakimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5Aabbihii, Muhammadأَبِيهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ . قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الأَذَانِ وَتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الإِقَامَةِ . وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Xakiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Abi Cadiyy, oo ka weriyey Shucbah, oo ka weriyey Ibraahiim bin Muxammad bin Al-Muntashir, oo ka weriyey aabbihii, inuu joogay masjidka Camar bin Shuraxbiil markaasaa la aqiimay salaadda, wayna sugayeen. Markaasuu yimid oo wuxuu yiri:
"Waan witraynayay." Waxaa kaloo la yiri: Cabdullaahi waa la weydiiyey: "Ma jiraa Witr kadib addinka?" Wuxuu yiri: "Haa, xataa kadib iqaamada." Wuxuuna ka warramay Nabiga ﷺ inuu ka seexday salaadda ilaa qorraxdu ka soo baxdo, dabadeedna uu tukaday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda Witr waa la tukan karaa ka dib dhawaaqa adhaanka.
Tiro kisi ah oo rakcado ah oo lagu soo afjaro salaadda habeenkii.
Baaq lagu sheegayo in waqtigii salaaddu galay.
Baaqa la yeedhiyo wax yar ka hor inta aanay bilaaban salaadda waajibka ah ee jamaacada.
Culimadu waxay jawaabta Cabdullaahi ibn Mascuud ka fahmeen in adhaanku keligiis aanu ka hor istaagayn tukashada Witr. Hadalkiisa ku saabsan iqaamada wuxuu muujinayaa inuu Witr tukan jiray xataa baaqaas ka dib. Qoraalku wuxuu kaloo xusayaa in Nabigu ﷺ uu tukaday salaad ka baaqatay ka dib qorrax-soo-baxa. Fuqahadu si gaar ah ayay uga doodaan sida tusaalahan loogu dabaqayo gudashada salaadaha habeenkii ee la seegay; qoraalkani si buuxda uma faahfaahinayo xeerarkaas.
- Qorshee salaadda Witr si aad u tukato ka hor inta aanu waagu baryin.
- Haddii hurdo darteed salaad kaa tagto, tuko markaad toosto oo aad xasuusato.
- Marka su'aalaha salaadda laga hadlayo, kala saar adhaanka, iqaamada iyo bilowga dhabta ah ee salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.