Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1716
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، قَالَ الْوَتْرُ سَبْعٌ فَلاَ أَقَلَّ مِنْ خَمْسٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَمَّنْ ذَكَرَهُ قُلْتُ لاَ أَدْرِي . قَالَ الْحَكَمُ فَحَجَجْتُ فَلَقِيتُ مِقْسَمًا فَقُلْتُ لَهُ عَمَّنْ قَالَ عَنِ الثِّقَةِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ مَيْمُونَةَ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Ismaaciil bin Ibraahiim, oo ka weriyey Yaziid, wuxuu yiri: Waxaa nooga xadiisay Sufyaan bin Al-Xuseyn, oo ka weriyey Al-Xakam, oo ka weriyey Miqsam, wuxuu yiri:
"Witrigu waa toddoba, wax ka yarna ma ahan shan." Arrintaas waxaan u sheegay Ibraahiim, markaasuu wuxuu yiri: "Yuu ka soo weriyey hadalkaas?" Waxaan iri: "Ma garanayo." Al-Xakam wuxuu yiri: "Markaasaan Xajka aaday, waxaanan la kulmay Miqsam, markaasaan ku iri: 'Yaad ka soo werisay?' Wuxuu yiri: 'Qofka la isku halleyn karo, oo ka soo weriyey Caasha iyo Maymuuna.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Miqsam schrijft de uitspraak over zeven of vijf witr-rakaat toe aan Aisha en Maimoena.
Een gebed met een oneven aantal rakaat dat het nachtgebed afsluit.
Een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.
Een betrouwbare overleveraar in de keten van mensen die een bericht hebben doorgegeven.
De overlevering vermeldt de uitspraak dat witr zeven rakaat omvat en niet minder dan vijf. Ze laat daarnaast het belang zien van nauwkeurige bronvermelding: al-Hakam vroeg Miqsam naar zijn bron en kreeg als antwoord dat hij het had gehoord van een betrouwbare overleveraar van Aisha en Maimoena. Alleen op grond van deze tekst kan niet worden vastgesteld dat zeven rakaat voor iedereen verplicht zijn of dat andere aantallen ongeldig zijn. Voor een volledige juridische beoordeling moeten ook de overige overleveringen over witr worden betrokken.
- Vraag bij religieuze uitspraken zorgvuldig naar de bron en geef die nauwkeurig door.
- Leer de overgeleverde vormen van het witr-gebed en bespreek verschillen met kennis en respect.
- Maak van een specifieke uitspraak over het aantal rakaat niet zonder aanvullend bewijs een verplichting voor iedereen.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.