Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1719
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyawuxuu u sheegay an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ishaq ibn Ibrahimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 4Aabbihii, Hishamأَبِي
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 7Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 8Aishaعَائِشَةَ
- 9Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوْتَرَ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ فِي السَّادِسَةِ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ فَيُصَلِّي السَّابِعَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ .
Waxaa nooga warramay Zakariyya bin Yaxya, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay MucAAD bin Hishaam, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Zuraarah bin Awfá, oo ka weriyey Sacad bin Hishaam, oo ka weriyey Caa’ishah, waxay tiri: Marka Rasuulka Allah ﷺ uu tukado witriga sagaal rakco, ma fariisan jirin ilaa rakcadda sideedaad, markaas wuxuu ammaani jiray Allah, wuu xusi jiray, wuuna ducaysan jiray, kadibna wuu istaagi jiray isagoon salaama-naqsan. Kadibna wuxuu tukan jiray rakcadda sagaalaad, markaas buu fariisan jiray oo xusi jiray Allah Azza wa Jalla, wuuna ducaysan jiray, kadibna wuxuu salaama-naqsan jiray salaan aan maqli jirnay. Kadibna wuxuu tukan jiray laba rakco isagoo fadhiya. Markii uu gabowday oo uu itaal darreeyay, wuxuu witriyi jiray toddoba rakco, mana fariisan jirin ilaa rakcadda lixaad, kadibna wuu istaagi jiray isagoon salaama-naqsan, wuxuuna tukan jiray rakcadda toddobaad, kadibna wuu salaama-naqsan jiray, dabadeedna wuxuu tukan jiray laba rakco isagoo fadhiya.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ markuu gaboobay oo tabar yaraaday, wuxuu beddelay qaabka uu u tukan jiray witirka.
Tiro rakcadood oo kisi ah oo lagu soo afjaro salaadda habeenkii.
Hal unug oo salaad oo dhammaystiran, kana kooban istaag, rukuuc iyo sujuud.
Salaanta nabadgelyada ee ugu dambaysa, taas oo salaadda lagu dhammeeyo.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in salaadda witirka loo tukan karo tirooyin iyo qaabab kala duwan. Markii uu tukanayay sagaal rakcadood, Nebi ﷺ wuxuu fadhiistay rakcadii siddeedaad dabadeedna salaadda ma dhamayn; rakcadii sagaalaad ka dib ayuu tasliimta bixiyay. Markii dambena, toddoba rakcadood ayuu u tukaday qaab la mid ah. Werintu waxay sidoo kale muujinaysaa inuu witirka ka dib laba rakcadood isagoo fadhiya tukaday. Culimadu waxay adkeeyaan in tani tahay qaab bannaan oo cibaado sunne ah, isla markaana la tixgeliyo inta uu qofka tukanayaa awoodi karo.
- Salaadda habeenkii u dooro qaab aad si khushuuc iyo joogto ah u gudan karto.
- Cibaadada sunnada ah la jaanqaad da’daada iyo awooddaada, adigoon ka tegin ku dadaalkeeda.
- Ogow in salaadda witirku leedahay qaabab badan oo sax ah, ficilkana ku dooro qaab aad si wanaagsan u gudan karto.
Werintan saxiixa ahi waxay soo martay isla silsiladda Qataadah, Zurarah ibn ʿAwfa iyo Saʿd ibn Hishaam, waxayna dhammaystiraysaa sharraxaadda salaadda witirka.
Sunan an-Nasa'i · #1720 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla taxanaha ku jirta waxay xustaa isu diyaarinta iyadoo la adeegsanayo siwaak iyo biyo, taas oo ku habboon cibaadada habeenkii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.