Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1720
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harun ibn Ishaqwuxuu u sheegay an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Abdaعَبْدَةَ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدْعُو بَيْنَهُنَّ وَلاَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ وَيَقْعُدُ وَذَكَرَ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ .
Waxaa nooga warramay Haaruun bin Isxaaq, oo ka weriyey Cabdah, oo ka weriyey Saciid, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Zuraarah bin Awfá, oo ka weriyey Sacad bin Hishaam, in Caa’ishah tiri:
"Waxaan u diyaarin jirnay Rasuulka Allah ﷺ siwaaggiisa iyo biyaha weysada. Markaasaa Allah Azza wa Jalla toosin jiray xilliga uu doono ee habeenkii ah. Wuu is-siwaaqi jiray, weyseysan jiray, wuxuuna tukan jiray sagaal rakco isagoon fariisan ilaa rakcadda sideedaad. Markaas wuu ammaani jiray Allah, wuxuuna u ducayn jiray Nabigiisa ﷺ, wuuna ducaysan jiray inta u dhaxaysa iyaga isagoon salaama-naqsan. Kadib wuu tukan jiray rakcadda sagaalaad wuuna fariisan jiray, wuxuuna oran jiray erayo la mid ah kuwii hore; wuu ammaani jiray Allah, wuxuuna u ducayn jiray Nabigiisa ﷺ, wuuna ducaysan jiray, markaas buu salaama-naqsan jiray annagoo maqlayna. Kadib wuxuu tukan jiray laba rakco isagoo fadhiya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu isu diyaarin jiray salaadda habeenkii isagoo adeegsanaya siwaak iyo weyso.
Ul yar ama qalab lagu nadiifiyo ilkaha.
Dhaqidda cibaadada ee la sameeyo ka hor salaadda.
Salaanta nabadda ee lagu soo afjaro salaadda.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen muhiimadda daryeelka afka iyo weysada ka hor salaadda habeenkii. Sharaxaaddu waxay muujinaysaa in Nabigu ﷺ tukaday sagaal rakcadood oo xiriir ah, isagoo fadhiistay rakcadda siddeedaad, tasliimkana sameeyay ka dib rakcadda sagaalaad; dabadeedna laba rakcadood ayuu fadhi ku tukaday. Werintu waxay sharraxaysaa sida uu u tukan jiray; muslim kasta kuma waajibinayso inuu si sax ah u tukado tirada rakcadood ama qaabkaas.
- Diyaarso waxyaabaha aad salaadda ugu baahan tahay ka hor hurdada, si ay kuugu fududaato inaad bilowdo cibaadada habeenkii.
- Daryeel afkaaga oo weyso qaado ka hor intaadan bilaabin salaad habeen oo sunno ah.
- Ku bilow salaad habeen oo aad awooddo, dabadeedna caado joogto ah ka dhig.
Werintan saxiixa ahi waxay soo martay isla silsiladda saxaabiga, waxayna bixisaa sharraxaad la xiriirta salaaddii habeenkii ee Nabiga ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1719 (Sahih)Werintan saxiixa ahna waxay ka hadlaysaa qaabkii salaadda habeenkii ee lagu sharraxay werinta Caa’isha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.