Sunan an-Nasa'i, xadiiska 181
Waxaa weriyey Umm Habibah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawudwuxuu u sheegay an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
- 2Ishaq ibn Bakr ibn Mudarإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ
- 3Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
- 6Muhammad ibn Muslim ibn Shihabمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ
- 7Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 8Abu Sufyan ibn Sa'id ibn al‑Akhnasأَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 9Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَهُ وَشَرِبَ سَوِيقًا يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Waxaa nooga warramay Ar-Rabic bin Sulaymaan bin Daauud, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Bakr bin Mudar, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Bakr bin Mudar, oo ka weriyey Jacfar bin Rabii'ah, oo ka weriyey Bakr bin Sawaadah, oo ka weriyey Muxammad bin Muslim bin Shihaab, oo ka weriyey Abuu Salamah bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Suufyaan bin Saciid bin Al-Akhnas, in Ummu Xabiibah, oo ahayd xaaskii Nabiga ﷺ, ay ku tiri isagoo cabaya sacwiiq:
"Wiilka walaashayow, weyso qaado, waayo waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Ka weyso qaata waxa dab taabtay.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ummu Xabiiba waxay xusuusisay in weyso la qaato ka dib cabbidda sawiq.
Cunto laga sameeyo badar la dubay oo la shiiday, dabadeedna biyo lagu qaso.
Dhaqidda cibaadada ah ee la sameeyo, waxyaabo kale ka sokow, ka hor salaadda.
Cunto la kariyey, la dubay ama si kale dab loogu diyaariyey.
Riwaayaddu waxay xustaa tilmaantii hore ee ahayd in weyso la qaato marka la cuno cunto dab lagu diyaariyey. Dhaqankii dambe ee la yaqaanay ee Nabiga ﷺ iyo riwaayaduhu waxay culimada ku hoggaamiyeen inay tilmaantan u arkaan mid la nasakhay: cunista ama cabbidda cunto dab lagu diyaariyey kaligeed ma buriso weysada. Sidaas darteed, afarta mad-hab ee sunniga ahi uma baahna weyso cusub oo keliya sababta cuntadaas awgeed.
- Si dhab ah u qaado tilmaamaha cibaadada, oo eeg sida dhaqankii Nabiga ﷺ uu u sii sharraxayo.
- Weysada salaadda u qaado sida xeerarka la yaqaan dhigayaan; cuntada dab lagu diyaariyey kaligeed uma baahna weyso cusub.
- Cilmiga diinta si taxaddar leh u gudbi, oo sheeg marka hadal ku salaysan yahay riwaayad laga weriyey Nabiga ﷺ.
Riwaayaddan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa tilmaanta weysada ka dib cunto dab lagu diyaariyey.
Sunan an-Nasa'i · #180 (Sahih)Waxay ka tirsan tahay isla silsiladda riwaayadaha, waxayna ka caawisaa in tilmaantii hore lagu fahmo macnaheeda guud.
Sunan an-Nasa'i · #182 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa doodda ku saabsan weysada iyo dhaqankii Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.