Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1885
Waxaa weriyey Umm Atiyyah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Atiyyah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ مَاتَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وَتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " . وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا مِنْ خَلْفِهَا .
Waxaa nooga warramay Camar binu Cali, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam, wuxuu yiri: Waxaa nooga warrantay Xafso, oo ka warisay Ummu Cadiyyah, tiri: Gabadh ka mid ah gabdhaha Nabiga ﷺ ayaa geeriyootay, markaas ayuu noo soo diray fariin wuxuuna yiri: 'Maydka ku mayra biyo iyo caleenta sidirka, kuna mayra tiro kisi ah (saddex, shan, ama toddoba) haddii aad u aragtaan in loo baahan yahay, markii ugu dambaysayna ku dara xoogaa kaafuur ah. Markaad dhammaysaan, ii sheega.' Markaan dhammaynay, waanu u sheegnay, markaas ayuu noo soo tuuray maradiisii dhexda lagu xirtay wuxuuna yiri: 'Ku kafanta.' Timaheedii waanu shanleeyay oo saddex daasadood ka dhignay, dabadeedna gadaal baan u dhignay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka dhintay si taxaddar leh ayaa loo maydhaa loona kafanaa, iyadoo la raacayo tilmaamaha laga soo weriyey.
Gabad uu dhalay Nebiga ﷺ ayaa geeriyootay; Ummu ‘Atiyyah iyo haween kale ayaa lagu amray inay maydhaan oo daryeelaan.
Caleemaha geedka lotuska oo loo adeegsan jiray maydhashada.
Walax udgoon oo sida werintu sheegtay lagu daro mayrka ugu dambeeya.
Timaha waxaa loo tidcay saddex qaybood, dabadeedna waxaa la dhigay dhabarka jirka.
Culimada waxay tan ka fahmeen in haweeneyda dhimatay ay haween maydhaan, iyo in tiro aan labanlaab ahayn oo mayr ah ay habboon tahay; saddex ayaa saldhig u ah, waana la kordhin karaa haddii loo baahdo. Kaafuurka waxaa lagu daraa mayrka ugu dambeeya. Werintu sidoo kale waxay tilmaamaysaa daryeelka timaha iyo in maro ka mid ah dharkii Nebiga ﷺ loo adeegsaday kafan ahaan. Fiqhiyadu waxay ka doodayaan sida saxda ah ee tilmaamahan loogu dabaqayo xeerarka maydhashada cibaadada iyo kafanka.
- Qofka dhintay ula dhaqan taxaddar iyo karaamo, kuna soco tilmaamo sugan marka la maydhayo.
- Qofka maydhaya wuxuu saddex jeer maydhi karaa, wuxuuna ku dari karaa mayryo dheeraad ah oo keliya marka loo baahdo.
- Si wadajir ah uga shaqeeya daryeelka qofka dhintay, si taxaddar lehna u ilaaliya asturnaanta iyo dhowrsanaanta.
Werintan saxiixa ah ee Ummu ‘Atiyyah waxay iyaduna sheegaysaa mayridda gabadhii Nebiga ﷺ, iyadoo la adeegsanayo sidr iyo tiro aan labanlaab ahayn oo mayr ah.
Sunan an-Nasa'i · #1886 (Sahih)Werintan Ummu ‘Atiyyah waxay tilmaamaysaa in Nebigu ﷺ markii hawshu dhammaatay uu u yimid jirkeeda oo uu tilmaamo dheeraad ah ka bixiyey daryeelkeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.