Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1912
Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Bakrah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَوْشَنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، شَهِدْتُ جَنَازَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَخَرَجَ زِيَادٌ يَمْشِي بَيْنَ يَدَىِ السَّرِيرِ فَجَعَلَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمَوَالِيهِمْ يَسْتَقْبِلُونَ السَّرِيرَ وَيَمْشُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ وَيَقُولُونَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ . فَكَانُوا يَدِبُّونَ دَبِيبًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ طَرِيقِ الْمِرْبَدِ لَحِقَنَا أَبُو بَكْرَةَ عَلَى بَغْلَةٍ فَلَمَّا رَأَى الَّذِي يَصْنَعُونَ حَمَلَ عَلَيْهِمْ بِبَغْلَتِهِ وَأَهْوَى إِلَيْهِمْ بِالسَّوْطِ وَقَالَ خَلُّوا فَوَالَّذِي أَكْرَمَ وَجْهَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمْلاً . فَانْبَسَطَ الْقَوْمُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdul-Aclaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Khaalid, wuxuu yiri: Waxaa noo xog-warramay Cuyaynah bin Cabdirraxmaan bin Jawshan, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii sheegay, wuxuuna yiri: Waxaan goob-joog ka ahaa janaasadii Cabdirraxmaan bin Samurah. Ziyaad baa soo baxay isagoo hor socda sariirta maydka, markaasay rag ka mid ah qoyskii Cabdirraxmaan iyo addoommadoodii la xoreeyay waxay u istaageen dhanka sariirta iyagoo dib u socda, waxayna lahaayeen: 'Tartiib, tartiib, Allaha idin barakeeyo.' Wayna gaabinayeen socodka. Markaan maraynay qayb ka mid ah jidka Al-Mirbad, waxaa nagu soo gaaray Abuu Bakrah oo saaran baqal. Markuu arkay waxay samaynayaan, wuxuu ku jiiday baqalkiisii isagoo kor u taagay jeedalkiisii, wuxuuna yiri: 'Dhaafa! Waxaan ku dhaartay Kan sharfay wajiga Abul-Qaasim ﷺ, waan xusuustaa annagoo la joogna Rasuulka Allah ﷺ inaan ku socon jirnay xawaare degdeg ah (raml) markaan qaadayno janaasada.' Markaasay dadkii dedejiyeen socodkoodii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakrah wuxuu ku boorriyey in sariirta maydka si dhaqso leh loo raaco, sida uu sameeyey Nebigu ﷺ.
Sariirta lagu qaado qofka dhintay loona geeyo qabuuraha.
Tallaabo adag oo degdeg ah; halkan orod ma aha, balse waa socod firfircoon.
Goob ku taalla Basra oo lagu tilmaamay jihada ay mareysay janaasadu.
Culimadu waxay ka fahmeen in janaasada si firfircoon oo sharaf leh loo raaco, ee aan si gaabis ah loo socon oo aaska aan loo daahin sabab la’aan. Warinta Abuu Bakrah waxay tilmaamaysaa ficilka saxaabada; waxayna, iyadoo la kaashanayo dhiirrigelinta Nebiga ee ah in aaska la dedejiyo, saldhig u tahay hab-dhaqankan. Socodka firfircoon macnihiisu ma aha orod ama in dadka khatar la geliyo; duruufaha janaasaduna waa in la tixgeliyaa.
- Janaasada si firfircoon oo ixtiraam leh u raac, hana dib u dhigin sariirta maydka sabab la’aan.
- Tixgeli badbaadada iyo xawaaraha ay qaadi karaan dadka sariirta sida.
- Dhaqanka Nebiga ﷺ u qaado hage, kana fogow waxyaabo si aan loo baahnayn u daahiya aaska.
Warintan saxiixa ahi waxay faraysaa in janaasada si firfircoon loo raaco, waxayna caddaynaysaa dhiirrigelinta uu Abuu Bakrah ficil ahaan muujiyey.
Sunan an-Nasa'i · #1913 (Sahih)Warintani waxay bixisaa tilmaam la xiriirta Abuu Bakrah iyo socodka degdegga ah ee saxaabadu janaasada ku raaci jireen.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.