Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1921
Waxaa weriyey Sahl bin Hunaif and Qais bin Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Abd ar‑Rahman ibn Abu Layla
- 1Isma'il ibn Mas'udwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ بِالْقَادِسِيَّةِ فَمُرَّ عَلَيْهِمَا بِجَنَازَةٍ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ . فَقَالاَ مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ . فَقَالَ " أَلَيْسَتْ نَفْسًا " .
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Mascuud, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaalid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramy Shucbah, oo ka weriyey Camr bin Murrah, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Abii Laylaa, wuxuu yiri: Saxl bin Xunayf iyo Qays bin Sacad bin Cubaadah waxay joogeen Al-Qaadisiyah markii ay agtooda martay mayd, wayna istaageen. Waxaa lagu yiri:
"Waa qof ka mid ah dadka dhulkaan." Waxay yiraahdeen: "Rasuulullah ﷺ ayaa mayd agtiisa maray, wuuna istaagay, waxaana lagu yiri: Waa Yuhuudi. Markaasuu yiri: 'Miyaanay naf ahayn?'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u istaagay si uu u maamuuso naf bini’aadam ah.
Dadka la socda marxuumka marka loo sii wado goobta aaska.
Nolol bini’aadam; halkan eraygu wuxuu muujinayaa karaamada marxuumka.
Goobtii ay joogeen Sahl ibn Hunaif iyo Qays ibn Sa’d.
Culimadu waxay werintan ka duulaan iyagoo ka doodaya in la istaago marka socodka janaasadu ag maro. Nabigu ﷺ wuu istaagay markii loo sheegay in marxuumku ahaa Yuhuudi, wuxuuna caddeeyey in ay ahayd naf bini’aadam. Tani waxay adkaynaysaa ixtiraamka karaamada aadanaha, iyadoo aan loo eegin diintiisa. Fuqahadu way ku kala aragti duwanaadeen in istaaggu yahay mid la jecel yahay ama markii dambe la nasakhay; si kastaba ha ahaatee, werintu waxay saldhig u tahay in marxuumka si xushmad leh loola dhaqmo.
- Marxuumka iyo ehelkiisa ula dhaqan si sharaf leh, xataa haddii ay diin kale haystaan.
- Si xushmad leh uga hadal marxuum kasta, kana fogow hadallada dhaawaca leh.
- Marka la raacayo cibaadooyinka iyo caadooyinka, raac fahamka fiqiga ee la aqoonsan yahay, kana fiirso khilaafaadka culimada ee la yaqaan.
Werintani waxay si toos ah ugu xigtaa qisadan, cutubka janaasooyinka, waxayna sii dhammaystiraysaa doodda ku saabsan istaagga marka socodka janaasadu ag maro.
Sahih al-Bukhari · #1310 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee ku jirta Saxiix al-Bukhaari waxay sidoo kale ka hadlaysaa istaagga marka socodka janaasadu ag maro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.