Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1931
Waxaa weriyey Abu Qatadah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Wahb ibn Abu Karima al‑Harraniwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Abu Abd ar‑Rahimأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 4Zaydزَيْدٌ
- 5Wahb ibn Kaysanوَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ
- 6Ma'bad ibn Ka'bمَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ
- 7Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، - وَهُوَ الْحَرَّانِيُّ - عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ طَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْ أَوْصَابِ الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا وَأَذَاهَا وَالْفَاجِرُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Wahb bin Abi Kariima al-Xarraani, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Salama — waana al-Xarraani — oo ka weriyey Abii Cabdir-Raxiim, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Zayd, oo ka weriyey Wahb bin Kaysaan, oo ka weriyey Macbad bin Kacab, oo ka weriyey Abuu Qataada, wuxuu yiri: Waxaan fadhinney agtaarka Rasuulka Allah ﷺ markii ay soo baxday janaaso. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Mid la nastoo iyo mid laga nasto. Mu'minka marka uu dhinto wuu ka nastaa daalka, dhibka iyo xanuunka adduunyada. Faajirkuna (qofka xun) marka uu dhinto, waxaa ka nasta addoommada, dhulka, dhirta iyo xooluhu."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Geeridu waxay mu’minka ka xoraysaa culaysyada adduunka, dadka kalena waxay ka xoraysaa dembiilaha.
Ka xoreyn culays iyo dhib; mu’minka waxaa loola jeedaa imtixaannada nolosha adduunka.
Qof ku caasiya Allah oo dhaqankiisu waxyeello ama dhib ku keeno dadka kale.
Dhibaatooyin iyo dadaallo culus oo qofku nolosha ku qaado.
Culimadu waxay sharxaan in marka uu mu’minku dhinto uu ka tago daalka iyo imtixaannada nolosha adduunka. Hadalka ku saabsan dembiiluhu wuxuu ka digayaa dhaqan waxyeelleeya dadka iyo makhluuqaadka kale. Hadalkani saldhig uma aha in xukun kama dambays ah laga bixiyo qof gaar ah oo dhintay; xukunka ugu dambeeya Allah baa iska leh.
- Imtixaannada nolosha ugu samir oo Allah gargaar weydiiso.
- Dadka, xayawaanka iyo deegaanka ula dhaqan si aanay waxyeello kaaga soo gaarin.
- Ka fogow hadallo go’aan kama dambays ah ka bixinaya halka uu ku dambaynayo qof dhintay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.