Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1930
Waxaa weriyey Abu Qatadah ibn Rib'i. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 4Ma'bad ibn Ka'b ibn Malikمَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Abu Qatada ibn Rib'iأَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ " مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ " . فَقَالُوا مَا الْمُسْتَرِيحُ وَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ " الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, oo ka weriyey Malik, oo ka weriyey Muxammad bin Camr bin Xalxalah, oo ka weriyey Macbad bin Kacab bin Maalik, oo ka weriyey Abuu Qataadah bin Ribciy, in uu sheegi jiray in Rasuulka Allah ﷺ ay agtiisa martay janaso, markaasuu yidhi:
"Mid la nastay iyo mid laga nastay." Markaasay yidhaahdeen: "Waa maxay midka la nastay, waa maxayse midka laga nastay?" Wuxuu yidhi: "Addoonka mu'minka ah waxaa laga nastay daalka iyo dhibka adduunyada, addoonka faajirka ahna waxaa ka nasta dadka, dhulka, dhirta iyo xooluhu."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mu’minku geerida ka dib wuu nastaa, halka makhluuqa kalena laga nasto qofka xumaanta badan.
Halkan waxay ka dhigan tahay in qofku ka nasto culaysyada iyo dhibaatada, ama in dadka kale aan mar dambe lagu dhibin.
Qof ku adkaysta falal xun oo waxyeello leh.
Dedaalka culus, welwelka iyo xanuunka la socda nolosha adduunkan.
Culimadu waxay sharxaan in geeridu mu’minka u tahay u gudbid nasasho laga helo culaysyada adduunka, balse taasi keligeed dadka uma oggolaanayso inay go’aan ka gaaraan halka qofku aakhirada ku dambayn doono. Hadalka ku saabsan dadka, dhulka, geedaha iyo xayawaanku wuxuu adkaynayaa in dhaqanka waxyeelladu uu saamayn ku yeesho makhluuqa oo dhan. Xadiisku wuxuu ku boorrinayaa toosnaanta iyo ka fogaanshaha dulmiga iyo waxyeellada.
- Dhaqankaaga ku qiimee waxyeellada ama wanaagga uu dadka kale iyo deegaanka u keeno.
- Ku dadaal toosnaanta, Alle-na ka bari inuu culaysyadaada kaa fududeeyo.
- Markaad aragto janaaso, ha ku xusuusiso geerida iyo masuuliyaddaada gaarka ah.
Xadiiskani wuxuu gudbinayaa isla hadalka, wuxuuna caddaynayaa cidda nasanaysa iyo cidda makhluuqu ka nasanayo.
Sunan an-Nasa'i · #1929 (Sahih Isnaad)Kanina wuxuu gudbinayaa hadalka ku saabsan qofka dhintay ee nastay ama dadka kale ay ka nastaan.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa sida loola dhaqmo janaasada, wuxuuna kaabaya mawduuca ballaadhan ee geerida iyo aasidda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.