Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1932
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ " . وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ " . فَقَالَ عُمَرُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقُلْتَ " وَجَبَتْ " . وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقُلْتَ " وَجَبَتْ " . فَقَالَ " مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ " .
Waxaa ii warramay Ziyaad bin Ayuub, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis, oo ka weriyey Anas, wuxuu yiri: Waxaa la soo maray janeeze, waxaana lagu ammaanay wanaag, markaas ayuu Nabigu ﷺ yiri:
"Way waajibtay." Markaas ayaa waxaa la soo maray janeeze kale oo xumaan lagu sheegay, markaas ayuu Nabigu ﷺ yiri: "Way waajibtay." Cumar baa yiri: "Aabbahay iyo hooyaday ha kuu furtaanow! Janeeze baa la soo maray oo wanaag lagu ammaanay, markaas baad tiri: 'Way waajibtay.' Janeeze kalena waa la soo maray oo xumaan lagu sheegay, markaas baad tiri: 'Way waajibtay.'" Markaas ayuu yiri ﷺ: "Kii aad wanaag ku ammaantaan, Jannada ayaa u waajibtay, kii aad xumaan ku sheegtaanna, Naarta ayaa u waajibtay. Idinku waxaad tihiin markhaatiyada Allah ee dhulka jooga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ammaan iyo dhaliil daacad ah oo dadku ka sheegaan qof dhintay waxay markhaati ka yihiin xaaladdiisa.
Erayada Nebiga ﷺ halkan waxay tilmaamayaan halka ugu dambaysa ee Alle u qaddaray qofka dhintay.
Markhaatiga daacadda ah ee mu’miniintu ka bixiyaan hab-dhaqanka qof waxay noqon kartaa astaan muujinaysa dhammaadkiisa wanaagsan ama xun.
Culimada hore waxay sharxaan in ammaanta werintani ka hadlayso ay ka timaaddo aqoon dhab ah oo ku saabsan camalka wanaagsan ee qofka; ma aha dhiirrigelin ammaan la buunbuuniyay ama aan sal lahayn. Hadalka ku saabsan markhaatigu macnihiisu ma aha in dadku iyagu go’aamiyaan xukunka Alle, balse markhaatigooda runta ahi waa tilmaan la xiriirta xukunka Alle. Culimadu arrintan waxay ku xidhaan baaqa ah inaan dadka dhintay si xun looga hadlin, iyo in markhaatiga laga bixiyo si taxaddar iyo caddaalad leh.
- Marka janaaso la joogo, qofka dhintay si run ah oo taxaddar leh uga hadal; ha allifin ammaan hana faafin dhaliil aan sal lahayn.
- U noolow si camalkaagu dadka kale u anfaco, bulshaduna si daacad ah kaaga markhaati kacdo.
- U ducee in Alle u naxariisto qofka dhintay, xukunka ugu dambeeyana Isaga u daa.
Werintan saxiixa ahi waxay soo werinaysaa erayadan: ‘Wuu badbaaday, dadkuna way ka badbaadeen’, sidaasna waxay iftiiminaysaa sida camalka qofku u saameeyo bulshada.
Sunan an-Nasa'i · #1933 (Sahih)Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa ammaanta ay dadku u jeediyaan qof dhintay, waxayna caddaynaysaa macnaha markhaatigooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.