Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1953
Waxaa weriyey Shaddad bin Al-Harith. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ikrima ibn Khalidعِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Ibn Abu Ammarابْنَ أَبِي عَمَّارٍ
- 6Shaddad ibn al‑Hadشَدَّادِ بْنِ الْهَادِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ ابْنَ أَبِي عَمَّارٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ ثُمَّ قَالَ أُهَاجِرُ مَعَكَ . فَأَوْصَى بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا كَانَتْ غَزْوَةٌ غَنِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْيًا فَقَسَمَ وَقَسَمَ لَهُ فَأَعْطَى أَصْحَابَهُ مَا قَسَمَ لَهُ وَكَانَ يَرْعَى ظَهْرَهُمْ فَلَمَّا جَاءَ دَفَعُوهُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا قِسْمٌ قَسَمَهُ لَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . فَأَخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ " قَسَمْتُهُ لَكَ " . قَالَ مَا عَلَى هَذَا اتَّبَعْتُكَ وَلَكِنِّي اتَّبَعْتُكَ عَلَى أَنْ أُرْمَى إِلَى هَا هُنَا - وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ بِسَهْمٍ - فَأَمُوتَ فَأَدْخُلَ الْجَنَّةَ . فَقَالَ " إِنْ تَصْدُقِ اللَّهَ يَصْدُقْكَ " . فَلَبِثُوا قَلِيلاً ثُمَّ نَهَضُوا فِي قِتَالِ الْعَدُوِّ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحْمَلُ قَدْ أَصَابَهُ سَهْمٌ حَيْثُ أَشَارَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَهُوَ هُوَ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " صَدَقَ اللَّهَ فَصَدَقَهُ " . ثُمَّ كَفَّنَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جُبَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَدَّمَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَكَانَ فِيمَا ظَهَرَ مِنْ صَلاَتِهِ " اللَّهُمَّ هَذَا عَبْدُكَ خَرَجَ مُهَاجِرًا فِي سَبِيلِكَ فَقُتِلَ شَهِيدًا أَنَا شَهِيدٌ عَلَى ذَلِكَ " .
Waxaa nooga warramay Suwayd bin Nasr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdullaahi, oo ka weriyey Ibn Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cikrama bin Khaalid, in Ibn Abi Cammaar uu uga warramay Shaddaad bin Al-Haad, in nin reer miyi ah uu u yimid Nebiga ﷺ oo uu rumeyey raacayna, dabadeedna uu yiri:
"Waan kula soo hijroonayaa." Markaas Nebigu ﷺ wuxuu ku dardaarmay qaar ka mid ah asxaabtiisa inay xannaaneeyaan. Markii la galay dagaal, Nebigu ﷺ wuxuu helay maxaabiis dagaal, wuuna qaybiyey, ninkaasna qayb buu u gooyey. Asxaabtii ayaa siiyey wixii loo qoondeeyey isagoo markaas xoolahooda u daajinayey. Markuu yimid way u dhiibeen. Wuxuu yiri: "Waa maxay tani?" Waxay yiraahdeen: "Waa qayb uu Nebigu ﷺ kuu qoondeeyey." Wuu qaaday oo Nebiga ﷺ buu u keenay, wuxuuna yiri: "Waa maxay tani?" Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Adigaan kuu qoondeeyey." Ninkii wuxuu yiri: "Tan darteed kuuguma aan raacin, ee waxaan kuugu raacay in halkan la iga ganuuniyo — isagoo farta ku fiiqaya cunaha — oo aan dhinto si aan Jannada u galo." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Haddaad Alle u daacad noqoto, Isna wuu kuu run sheegi." Muddo yar kadib ayay u istaageen la dagaallanka cadowga, markaasaa Nebiga ﷺ loo keenay ninkii oo la sido; waxaa ku dhacay ganuun meeshii uu tilmaamay. Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Ma isagii baa?" Waxay yiraahdeen: "Haa." Wuxuu yiri: "Alle buu u run sheegay, Allena wuu u run sheegay." Kadib Nebigu ﷺ wuxuu ku kafan-gareeyey go'giisii, hortiisa buu dhigay, salaadda janaasadana wuu ku tukaday. Ducooyinkiisii waxaa ka mid ahaa: "Allow, kani waa addoonkaagii oo kusoo baxay hijrada jidkaaga, laguna dilay shahiidnimo, anna arrintaas waan markhaati ka ahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nin ka reer baadiyaha ahi ma uusan raadin qaniimo, balse wuxuu si daacad ah ugu hoggaansamay Allah.
U guuridda Allah dartii iyo taageeridda diinta.
Qof lagu dilo jidka Allah; xaaladdan, Nabigu ﷺ wuxuu ka markhaati furay shahiidnimadiisa.
In ficilka loo sameeyo Allah dartii, ee aan loo samayn hanti, maamuus ama ammaan dadka laga helo.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in camallada lagu qiimeeyo niyadda, abaalmarin Allah laga rajaynayana ay ka horrayso faa'iidada adduun. Hadallada Nabiga ﷺ waxay ballanqaadka ku xidhayaan daacadnimada ninka; mana aha dhiirrigelin in geeri la raadsado. Waxa kale oo laga fahmayaa in ka qaybgalka duullaan uusan qofka ka hor istaagin inuu helo saamiga loo qoondeeyey. Nabigu ﷺ wuxuu ku tukaday salaadda janaasada qofkii dagaalka ku dhintay, wuxuuna ka markhaati furay shahiidnimadiisa isaga oo ku salaynaya wixii uu ogaa.
- Markaad go'aanno muhiim ah qaadanayso, baadh ujeeddadaada oo Allah dartii u hagaaji, hana u jeedin aqoonsi ama faa'iido.
- Qaado saamiga si sharci ah laguugu qoondeeyey, balse ha ka dhigin hantida ujeeddada camalladaada diineed.
- Ha raadin khatar ama geeri; daacadnimada ku muuji ficil masuuliyad leh oo adkaysi ku dheehan yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.