Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1983
Waxaa weriyey Awf ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu Hamza ibn Sulaymأَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Aabbihii, Jubayrأَبِيهِ
- 7Awf ibn Malikعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ عَذَابَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ " . قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِذَلِكَ الْمَيِّتِ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Camr bin as-Sarx, oo ka weriyey Ibn Wahb, oo yidhi: Waxaa ii warramay Camr bin al-Xaarith, oo ka weriyey Abuu Xamsah bin Sulaym, oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Jubayr, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Cowf bin Maalik, oo yidhi: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo tukanaya salaadda janaasada lehna: 'Allahumma ighfir lahu warhamhu wa’fu ‘anhu wa ‘aafih, wa akrim nuzulahu wa wassi‘ mudkhalahu waghsilhu bi-maa’in wa thaljin wa barad, wa naqqihi min al-khataayaa kamaa yunaqqaa ath-thawb al-abyad min ad-danas. Wa abdilhu daaran khayran min daarihi wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjan khayran min zawjihi, wa qihi cazaab al-qabri wa cazaab an-naar.' (Allowow, u dambi dhaaf, u naxariiso, ka cafi oo badbaadi, sharaf meesha uu degayo oo u ballaadhi meesha uu gelayo; ku maydh biyo, baraf iyo roob-baraf, oo ka daahiri dembiyadiisa sida dharka cad looga daahiriyo wasakhda. U beddel guri ka wanaagsan gurigiisa, ehel ka wanaagsan ehelkiisa, iyo xaas ka wanaagsan xaaskiisa. Ka ilaali cadaabta qabriga iyo cadaabta Naarta.) Cowf wuxuu yidhi: 'Waxaan jeclaystay inaan anigu noqdo maydkaas sababtoo ah ducada Rasuulka Allah ﷺ u sameeyey maydkaas.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle uga baryay cafis, daahirinta iyo ilaalinta qofka dhintay.
Meesha ama soo dhoweynta qofku helo marka uu yimaado; halkan Alle ayaa laga baryayaa inuu maamuuso hoyga qofka dhintay.
Duco Alle looga baryayo inuu qofka dhintay siiyo waasac iyo fudayd qabrigiisa.
Sawir-tilmaameed u taagan in si buuxda looga daahiriyo dembiyada iyo gefafka.
Culimadu waxay taas ka fahmeen in salaadda janaasadu tahay fursad si daacad ah loogu duceeyo qofka dhintay. Ducadu waxay Alle ka baryaysaa cafis, naxariis, in dembiyada laga daahiriyo, iyo in laga ilaaliyo cadaabka qabriga iyo Naarta. Ereyadan waxaa loo weriyey qof lab ah; marka loo ducaynayo haweeney, magac-u-yaallada Carabiga waa la waafajin karaa. Werintani waxay dhiirrigelinaysaa in la adeegsado ducada la yaqaan, iyadoo sidoo kale bannaan yihiin ducooyin kale oo ku habboon oo loo duceeyo qofka dhintay.
- Marka aad salaadda janaasada ku jirto, waqti u qaado inaad Alle uga barido cafis iyo naxariis qofka dhintay.
- Baro ducadan oo ugu ducee ehelkaaga dhintay iyo Muslimiinta kale.
- Xusuusta qabriga iyo Aakhiro ha kugu dhiirrigeliso toobad iyo camal wanaagsan.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta iyaduna waxay xambaarsan tahay duco qof dhintay loo jeedinayo, waxayna dhammaystiraysaa ducada cafiska iyo naxariista.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa sida loola dhaqmo qof dhintay, waxayna la jaanqaadaysaa mawduuca ballaadhan ee daryeelka iyo xurmaynta geerida.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.