Sunan an-Nasa'i, xadiiska 1984
Waxaa weriyey Awf ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahwuxuu u sheegay an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Habib ibn Ubayd al‑Kala'iحَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلاَعِيِّ
- 5Jubayr ibn Nufayr al‑Hadramiجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 6Awf ibn Malikعَوْفَ بْنَ مَالِكٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلاَعِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ فِي دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَنَجِّهِ مِنَ النَّارِ - أَوْ قَالَ - وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
Waxaa nooga warramay Haaruun bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Macn, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Mucawiyah bin Saalix, oo ka weriyey Xabiib bin Cubayd Al-Kalacii, oo ka weriyey Jubayr bin Nufayr Al-Xadramii, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cawf bin Maalik oo leh: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo u ducaynaya mayd, waxaanan maqlay isagoo ducadiisa ku leh: 'Allaahumma ighfir lahu warxamhu wa caafihi wacfú canhu, wa akrim nuzulahu wa wassic mudkhalkahu, wasilhu bil-maa'i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi min al-khataayaa kama naqqayta ath-thawb al-abyad min ad-danas. Wa abdilhu daaran khayran min daarihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjan khayran min zawjihi. Wa adkhilhul-jannata wa najjihi min an-naar - ama wuxuu yiri - wa acidhu min cadaab al-qabr.' (Allow, u dambi dhaaf oo u naxariiso, caafimaad iyo nabadgelyo sii, dambigiisana ka dhaaf. Sharaf meesha uu degayo oo ballaari meesha uu gelayo. Ku maydh biyo, baraf iyo roob baraf ah, kana daahiriso dembiyadiisa sida aad u daahirisay dharka cad wasakhda. U beddel guri ka wanaagsan gurigiisii, ehel ka wanaagsan ehelkiisii, iyo xaas ka wanaagsan xaaskiisii. Geli Jannada oo ka badbaadi Naarta - ama wuxuu yiri - ka magangeli cadaabta qabriga.)
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebigu ﷺ wuxuu Alle uga baryay marxuumka dambi-dhaaf, daahirin iyo ilaalin.
Alle ka bari inuu hoyga marxuumka ee qabriga ka dhigo mid waasac ah oo wanaagsan.
Waa duco Alle looga baryayo inuu marxuumka dambiyadiisa ka daahiro, sida wasakhda looga maydho maro cad.
Imtixaanka iyo cadaabka, sida ay aaminsan tahay caqiidada Islaamku, ee lala xiriirin karo qabriga.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadda janaasadu tahay fursad si daacad ah loogu duceeyo marxuumka. Erayada ducadu waxay Alle ka baryayaan dambi-dhaaf, naxariis, dambiyada oo laga daahiriyo, soo dhoweyn sharaf leh iyo ilaalin aakhiro. Ducadani waxay ku socotaa nin; marka haweeney loo duceynayo, magac-u-yaallada Carabiga ayaa la waafajiyaa. Erayadan la soo weriyey waa tusaale Nabawi ah, mana aha in ducada lagu koobayo erayadan oo keliya.
- Inta lagu jiro salaadda janaasada, waqti sii inaad Alle uga barido marxuumka dambi-dhaaf, naxariis iyo ilaalin.
- Si gaar ah ugu ducee marxuumka, Alle ka bari inuu dambiyadiisa ka daahiro oo hoygiisa aakhiro wanaajiyo.
- Ducadan baro, oo beddel qaabka hadalka marka aad u ducaynayso haweeney geeriyootay.
Riwaayaddan saxiixa ah ee uu weriyey Cawf ibn Maalik waxay xaqiijinaysaa ducada lagu akhriyo salaadda janaasada, waxayna dhammaystiraysaa erayada ku saabsan dambi-dhaafka iyo naxariista.
Sunan an-Nasa'i · #1985 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahna waxay ka hadlaysaa u ducaynta qofka dhintay, waxayna soo bandhigaysaa erayo Nabawi ah oo dheeraad ah oo loogu duceeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.