Sunan an-Nasa'i, xadiiska 204
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ، وَالأَوْزَاعِيُّ، وَأَبُو مُعَيْدٍ - وَهُوَ حَفْصُ بْنُ غَيْلاَنَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ امْرَأَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهِيَ أُخْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَإِذَا أَدْبَرَتِ الْحَيْضَةُ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي وَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاتْرُكِي لَهَا الصَّلاَةَ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّي وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ أَحْيَانًا فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ وَهِيَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ وَتَخْرُجُ فَتُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا يَمْنَعُهَا ذَلِكَ مِنَ الصَّلاَةِ .
Waxaa nooga warramay Ar-Rabiic bin Sulaymaan bin Daauud, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Haytham bin Xumayd, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay An-Nucmaan, Al-Awzaaci, iyo Abu Muciid — oo ah Xafs bin Ghaylaan — oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Curwah bin Az-Zubayr iyo Camrah bint Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Caasha, waxay tiri: Ummu Xabiibah bint Jaxsh, oo ahayd xaaskii Cabdirraxmaan bin Cawf iyo walaashii Saynab bint Jaxsh, waxaa ku dhacay istihaado (dhiig aan caado ahayn). Markaasay fatwo waydiisatay Rasuulka Alle ﷺ, markaasuu Rasuulka Alle ﷺ ku yiri:
"Kani ma aha dhiigga caadada (xayd), laakiin waa xidid. Marka uu caadadu kaa tagto, maydh (qusul) oo tukado; markay timaadana ka tag salaadda inta lagu jiro." Caasha waxay tiri: Way u qubaysan jirtay salaad kasta wayna tukan jirtay. Mararka qaarkood waxay ku qubaysan jirtay weel biyaha lagu shubo oo yaallay qolka walaasheed Saynab iyadoo la joogta Rasuulka Alle ﷺ, ilaa biyuhu ay casaan ka noqon jireen dhiigga, kadibna way soo bixi jirtay oo la tukan jirtay Rasuulka Alle ﷺ. Taasina kama aysan horjoogsan inay tukato.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Istihada ma aha caadada; marka caadadu dhammaato, haweeneydu waxay dib u bilaabaysaa salaadda.
Ummu Xabiiba bint Jahsh waxaa ku dhacay dhiig-bax muddo dheer socday, waxayna Nebiga ﷺ weydiisatay xukunka arrintaas.
Dhiig-bax ka baxsan xilliga caadada, kaas oo werintan lagu nisbeeyay xidid.
Mayrasho cibaado oo dhammaystiran, taas oo biyuhu gaaraan jirka oo dhan.
Culimada ayaa arrintan ka fahma in caadada iyo istihadu ay kala duwan yihiin: haweeneydu salaadda way ka tagtaa inta caadadu socoto, laakiin markay dhammaato waxay samaysaa qusul oo way tukataa, xitaa haddii istihadu sii socoto. Werintu waxay sheegaysaa in Ummu Xabiiba ay qusul samayn jirtay salaad kasta; fuqahadu arrintan waxay barbar dhigaan werino kale oo ka hadlaya xeerarka istihada. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta qusulka iyo isdaahirinta, balse waxay kala saaraan dhiigga caadada iyo dhiig-baxa ka baxsan caadada.
- Haddii dhiig-baxu muddo dheer socdo, kala saar muddada caadada iyo dhiig-baxa ka baxsan; haddii aadan hubin, la tasho caalim aqoon u leh.
- Marka caadadu dhammaato, qusul samee oo salaadda dib u bilow, xitaa haddii istihadu sii socoto.
- Sheegidda ah in Ummu Xabiiba ay salaad kasta qusul samayn jirtay waxay tilmaamaysaa dhaqankeeda; caalim weydii xeerarka isdaahirinta ee madh-habkaaga.
Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka warramaysaa Ummu Xabiiba, waxayna caddaynaysaa xeerarkii istihada iyo salaadda ee loo sheegay.
Sunan an-Nasa'i · #206 (Sahih)Werintaasna Ummu Xabiiba waxay Nebiga ﷺ weydiinaysaa xukun diini ah oo ku saabsan dhiig-baxa ka baxsan caadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.