Kitaabka Soonka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2093

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Soonka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَغَيْرُهُ، مِنْ إِخْوَانِنَا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ - وَهُوَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ - فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الرَّجُلُ الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَبْتُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنْشُدُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ‏.‏ خَالَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Sacad bin Ibraahiim, isagoo ka soo xiganaya kitaabkiisa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay adeerkay, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Layth, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibn Cajlaan, iyo kuwo kale oo walaalahayo ah, oo ka soo xigtay Saciid Al-Maqburii, oo ka soo xigtay Shariik bin Cabdullaahi bin Abii Namir, inuu maqlay Anas bin Maalik oo leh: Annagoo la fadhina Rasuulka Allah ﷺ masaajidka, waxaa soo galay nin rati fuushan. Wuxuu ratiga jilibiyey masaajidka gudihiisa, dabadeedna wuu xiray. Kadib wuxuu yiri:

"Midkee baa idinka ah Muxammad?" — isagoo dhexdooda ku tiirsanaa. Waxaan ku nidhi: "Ninkan cad ee tiirsan." Ninkii wuxuu ku yiri: "Wiilka Cabdul-Mudhalibow." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri: "Waan kuu jawaabay." Ninkii wuxuu yiri: "Muxammadow, waan ku weydiin doonaa su'aalo, waanan kugu adkeyn doonaa weydiinta." Wuxuu yiri: "Weydii waxaad doonto." Wuxuu yiri: "Waxaan kugu dhaariyey Rabbigaaga iyo Rabbiga kuwii kaa horreeyey, Allah miyuu dadka oo dhan kuu soo diray?" Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Allahow, haa." Wuxuu yiri: "Waxaan kugu dhaariyey Allah, Allah miyuu kugu amray inaad soontid bishan sanad kasta?" Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Allahow, haa." Wuxuu yiri: "Waxaan kugu dhaariyey Allah, Allah miyuu kugu amray inaad sadaqadan ka qaaddo hodankeenna oo aad u qaybiso faqiirradeenna?" Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Allahow, haa." Markaasuu ninkii yiri: "Waan rumeeyey waxaad la timid, aniguna waxaan ahay ergada qoomkayga ee iga dambaysa. Anigu waxaan ahay Dimaam bin Thaclabah, walaalka Banii Sacad bin Bakar." Waxaa khilaafay Cubaydullaahi bin Cumar.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dimam ibn Tha'laba wuu aqbalay farriinta ku saabsan soonka iyo sakada.

Asalka iyo sababta

Dimam ibn Tha'laba wuxuu ergo ahaan uga yimid qoomkiisa Nabiga ﷺ si uu toos wax uga weydiiyo farriintiisa, soonka sannadlaha ah iyo sakada.

Erayada adag oo la sharxay
Sadaqo (sako)

Deeqda waajibka ah ee qayb ka mid ah la siiyo dadka baahan.

Waxaan kugu dhaarinayaa Allah

Hab xooggan oo qof looga codsado inuu Allah dartii runta uga jawaabo.

Ergo

Qof farriin gudbiya ama ku hadla magaca qoomkiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay halkan ka fahmeen in Nabiga ﷺ loo soo diray dadka oo dhan, soonka sannadlaha ah iyo sakaduna ay ka mid yihiin waajibaadka Islaamka. Su'aalaha tooska ah ee Dimam waxay muujinayaan in qofku raadsan karo jawaabo cad, macallinkuna si deggan oo aan ka xumaan uga jawaabi karo. Werintani halkan kuma xusin dhammaan waajibaadka Islaamka; qoraallo kale oo saxiix ah ayaa faahfaahintaas dhammaystira.

Casharrada maanta
  1. Markaad wax baranayso, si toos ah oo cad u weydii waxa aanad fahmin.
  2. Su'aalaha si dulqaad leh uga jawaab, xitaa haddii qaabka qofka wax weydiinaya uu adag yahay ama aan caadi ahayn.
  3. Markaad Islaamka sharraxayso, kala saar waajibaadka aasaasiga ah iyo faahfaahintooda dheeraadka ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.