Kitaabka Soonka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2094

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Soonka
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurairah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَارَةَ، حَمْزَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَصْحَابِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ قَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالُوا هَذَا الأَمْغَرُ الْمُرْتَفِقُ - قَالَ حَمْزَةُ الأَمْغَرُ الأَبْيَضُ مُشْرَبٌ حُمْرَةً - فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشْتَدٌّ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ قَالَ ‏"‏ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ وَرَبِّ مَنْ بَعْدَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِنَا فَتَرُدَّهُ عَلَى فُقَرَائِنَا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ شَهْرًا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ يَحُجَّ هَذَا الْبَيْتَ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي آمَنْتُ وَصَدَّقْتُ وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ ‏.‏

Tarjumaad

Abu Hurairah wuxuu ka warramay inuu yidhi:

"Intii uu Nabigu ﷺ la joogay asxaabtiisa, waxaa u yimid nin reer miyi ah oo yidhi: 'Midkee idinka mid ah ayaa ina Cabdi-Mudhalib ah?' Waxay yidhaahdeen: 'Ninkan cad ee barkinta ku tiirsan.' (Mid ka mid ah weriyeyaasha) Xamsa wuxuu yidhi: 'Amghar waa caddaan leh casaan.' Ninkii wuxuu yidhi: 'Waan ku weydiinayaa su'aalo, waanan kugu adkaan doonaa weydiinta.' Wuxuu yidhi: 'Weydii waxaad doonto.' Wuxuu yidhi: 'Waxaan kugu dhaariyey Rabbigaaga iyo Rabbiga kuwii kaa horreeyey iyo Rabbiga kuwii kaa dambeeyey; Allah ma ku soo diray?' Wuxuu yidhi: 'Allahow, haa.' Wuxuu yidhi: 'Waxaan kugu dhaariyey Isaga, Allah ma ku amray inaad tukataan shan salaadood maalintii iyo habeenkiiba?' Wuxuu yidhi: 'Allahow, haa.' Wuxuu yidhi: 'Waxaan kugu dhaariyey Isaga, Allah ma ku amray inaad ka qaadataan hantida dadkayaga hodanka ah oo aad siisaan faqiiradayada?' Wuxuu yidhi: 'Allahow, haa.' Wuxuu yidhi: 'Waxaan kugu dhaariyey Isaga, Allah ma ku amray inaad soontaan bishan laba iyo tobanka bilood gudahood?' Wuxuu yidhi: 'Allahow, haa.' Wuxuu yidhi: 'Waxaan kugu dhaariyey Isaga, Allah ma ku amray in qofkii awoodaa uu xajiyo Gurigan?' Wuxuu yidhi: 'Allahow, haa.' Wuxuu yidhi: 'Runtii waan rumeeyey waanan rumaysanahay, aniguna waxaan ahay Dimaam bin Sacalabah.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dimam ibn Thaʿlabah wuxuu xaqiijiyey shanta tiir ee waajibka ah kadib markii uu su’aalo cad weydiiyey.

Asalka iyo sababta

Qoraalku wuxuu sheegayaa in Dimam ibn Thaʿlabah uu u yimid Nebiga ﷺ si uu wax uga weydiiyo risaaraddiisa iyo waajibaadka.

Erayada adag oo la sharxay
Sadaqah

Halkan waxaa loola jeedaa sakada waajibka ah ee laga qaado dadka maalqabeenka ah lana siiyo dadka baahan.

Bishan

Waxaa loola jeedaa bisha soonka ee Ramadaan, oo ah hal bil oo ka mid ah laba iyo tobanka bilood ee sannadka.

Qofkii awooda

Qofka haysta awood dhaqaale iyo caafimaad uu ku guto xajka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in shanta salaadood ee maalinlaha ah, sakada, soonka Ramadaan iyo xajka qofkii awooda ay ka mid yihiin tiirarka waajibka ah ee Islaamka. Su’aal-weydiyuhu fursad ayuu u helay inuu si toos ah oo xooggan wax u weydiiyo, Nebiguna ﷺ si cad ayuu uga jawaabay. Sharaxaadda culimadu waxay sakada waajibka ah ku xidhaysaa shuruudaha iyo xeerarka u degsan; xadiiskuna ma aha oggolaansho qofku si iskiis ah hantida dadka kale ku qaato.

Casharrada maanta
  1. Waajibaadka baro tallaabo tallaabo, ogowna shuruudaha adiga ku khuseeya.
  2. Markaad cilmi raadinayso su’aalo cad weydii, xitaa haddii aad dhowr qodob mid mid u waydiinayso.
  3. Sakada u bixi si waafaqsan xeerarka la dejiyey, dadka baahanna ugu gargaar si shareecada waafaqsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.