Kitaabka Soonka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2116

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Soonka
سنن النسائي

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ أَبُو عُثْمَانَ، - وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا بِطَرَسُوسَ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ خَطَبَ النَّاسَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ أَلاَّ إِنِّي جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاءَلْتُهُمْ وَأَنَّهُمْ حَدَّثُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ وَانْسُكُوا لَهَا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ فَإِنْ شَهِدَ شَاهِدَانِ فَصُومُوا وَأَفْطِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Ibraahiim bin Yacquub, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Saciid bin Shabiib Abuu Cusmaan — oo ahaa sheekh saalix ah oo reer Darsuus ah — wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Ibnu Abii Zaa’idah, oo ka weriyey Xuseen bin Al-Xaarith Al-Jadali, oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Zeyd bin Al-Khadhaab, inuu dadka khudbeeyey maalintii la shakiyey (bilowga bisha) wuxuuna yiri:

"Ogaada, waxaan la fariistay Asxaabtii Rasuulka Allaah ﷺ waana weydiiyey, waxayna ii warrameen in Rasuulka Allaah ﷺ uu yiri: 'Sooma markaad aragtaan, afurna markaad aragtaan, gudashadana ku saleeya taas. Haddii idinka daboolanto, dhammaystira soddon maalmood, haddii laba markhaati marag kacaanna sooma oo afura.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Bisha soonka ku bilow kuna dhammee aragtida bisha cusub ama marka bisha la dhammaystiro soddon maalmood.

Asalka iyo sababta

ʿAbd ar-Raḥmān ayaa dadka la hadlay maalin laga shakisan yahay in bisha cusubi bilaabatay iyo in kale. Wuxuu sheegay inuu arrintan kala tashaday saxaabada.

Erayada adag oo la sharxay
Haddii ay idinka qarsoonaato

Haddii daruuro ama wax kale oo caqabad ahi ay hor istaagaan in bisha cusub la arko.

Markaas soddon maalmood dhammaystira

Bisha socota ka dhig soddon maalmood marka bisha cusub aan la arki karin.

Laba markhaati

Laba qof oo ka marag kaca inay arkeen bisha cusub.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in bilowga iyo dhammaadka Ramadaan lagu saleeyo aragtida bisha cusub. Haddii daruuro awgood aan bisha la arki karin, bisha socota waxaa la dhammaystiraa soddon maalmood. Xuska laba markhaati wuxuu adkaynayaa muhiimadda markhaati lagu kalsoonaan karo; shuruudaha saxda ah ee markhaatigu way ku kala duwan yihiin doodaha fiqhiga ee qadiimiga ah iyo madh-habyada dhexdooda.

Casharrada maanta
  1. Bilowga iyo dhammaadka Ramadaan ku salee aragtida bisha ee la aqoonsan yahay iyo tilmaamaha hay'adaha diimeed ee awoodda u leh.
  2. Haddii bisha aan la arkin maadaama ay qarsoon tahay, bisha socota soddon maalmood dhammaystir.
  3. Markhaatiyada ku saabsan aragtida bisha si dhab ah u qaado, go'aankana ku salee xog lagu kalsoonaan karo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.