Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2132
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، حَدَّثَهُ ح، وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ أَزَلْ حَرِيصًا أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ لَهُمَا { إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا } وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَاعْتَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً . قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَ قَالَ " مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا " . مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ حَدَّثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَدِيثَهُنَّ فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ إِنَّكَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّا أَصْبَحْنَا مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً نَعُدُّهَا عَدَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً " .
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Sacad bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay adeerkay, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Saalix, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, in Cubaydullaahi bin Cabdullaahi bin Abii Thowr uu uga warramay. Oo waxaa kale oo nooga warramay Camar bin Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Xakam bin Naafic, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cubaydullaahi bin Cabdullaahi bin Abii Thowr, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, wuxuu yiri: Weligay kama daalin inaan weydiiyo Cumar bin Al-Khadddaab labada xaas ee Rasuulka Ilaahay ﷺ ee Ilaahay ku yiri: {Haddaad labadiinnu Ilaahay u towbad keentaan, dhab ahaan quluubtiinnu way janjeertay}. Wuxuuna soo xigtay xadiiska wuxuuna ku yiri: Sidaas darteed Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu ka fogaaday xaasaskiisa arrintaas awgeed markii Xafso ay u sheegtay Caasha, muddo sagaal iyo labaatan habeen ah. Caasha waxay tiri: Wuxuu yiri: 'Bil ma geli doono iyaga,' sababtoo ah wuxuu aad uga carooday markii Ilaahay, oo Sharaf iyo Weyni leh, uu u sheegay warkooda. Markii ay dhammaadeen sagaal iyo labaatan habeen, wuxuu galay Caasha oo iyada ayuu ku billaabay. Caasha waxay ku tiri: 'Rasuulkii Ilaahayow, waxaad dhaaratay inaadan bil nagu soo gelin, haddana waxaa dhammaaday sagaal iyo labaatan habeen oo aan tirineynay.' Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu yiri: 'Bishu waa sagaal iyo labaatan habeen.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu caddeeyay in bisha Islaamigu ay noqon karto 29 habeen.
Xafsa waxay Caa’isha u sheegtay wada hadal sir ahaa. Markaas Nabigu ﷺ, isagoo ka caraysan, ayuu sagaal iyo labaatan habeen ka maqnaa xaasaskiisa. Muddadaas ka dib markuu Caa’isha u yimid, wuxuu caddeeyay in bil ay socon karto 29 habeen.
In muddo ah meel iska fogeeyo oo uusan xaasaskiisa u tegin.
Bisha dayaxeed waxay noqon kartaa 29 ama 30 maalmood.
Culimada waxay ka soo qaataan in bisha dayaxeed ay noqon karto 29 ama 30 maalmood, dhaar bil ku saabsanina aysan si toos ah uga dhignayn soddon maalmood. Hadalka Caa’isha wuxuu muujinayaa in tirinta habeenadu muhiim ahayd; Nabigu ﷺ wuxuu caddeeyay in bisha la dhammaystiri karo 29 habeen ka dib. Madh-habyadu waxay bilowga Ramadaan iyo Shawwaal ku saleeyaan xaqiijinta saxda ah ee dhalashada bisha cusub, iyagoo raacaya xeerarka la adeegsado marka aan dayaxa la arkin.
- Markaad go’aaminayso bilaha Islaamiga ah, tixgeli in biluhu noqon karaan 29 ama 30 maalmood.
- Si taxaddar leh u xisaabi muddada muhiimka ah, oo caddayn weydii marka hadal siyaabo kala duwan loo fasiri karo.
- Ilaali wada hadallada sirta ah, khilaafkana uga hadal si daacad ah oo taxaddar leh.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa dhaartii Nabiga ﷺ ee ahayd inuusan bil dhan xaasaskiisa u tegin.
Sunan an-Nasa'i · #2133 (Sahih Isnaad)Werintani waxay la jaanqaadaysaa wararka muddadii uu Nabigu ﷺ xaasaskiisa ka maqnaa.
Sunan an-Nasa'i · #2130 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa soonka ka hor Ramadaan, waxayna la xiriirtaa xeerarka kala guurka bisha dayaxeed ee cusub.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.