Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2216
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ يَوْمُ صِيَامِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرِحَ بِصَوْمِهِ " .
Waxaa ii warramay Ibraahiim bin Al-Xasan, oo ka weriyey Xajjaaj, wuxuu yiri: Ibnu Jurayj wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cataa’, oo ka weriyey Abuu Saalix Az-Zayyaat, inuu maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
“Camal kasta oo uu sameeyo ina-Aadam waa u gaar isaga, marka laga reebo soonka; anigaa iska leh oo anigaaba ku abaalmarinaya. Soonku waa gaashaan. Haddii midkiin sooman yahay, yaanu hadal xun odhan ama cod dheer ku qaylin. Haddii la caayo ama lala dagaalamo, ha yiraahdo: ‘Anigu waan soomanahay.’ Waxaan ku dhaartay Kan gacantiisa ay ku jirto nafta Muxammad, urka afka qofka sooman ayaa Alle agtiisa Maalinta Qiyaame ka udgoon carafta miskiga. Qofka sooman wuxuu leeyahay laba farxadood: Marka uu afuro wuu ku farxaa afurkiisa, markuu la kulmo Rabbigiisa, ee Cizzada iyo Jalaalka lehna, wuxuu ku farxaa soonkiisa.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Soonku waa cibaado gaar ah oo keenta is-xakamayn iyo ajar weyn.
Waa difaac: soonku wuxuu mu’minka ka caawiyaa inuu iska ilaaliyo dembiyada iyo dhaqanka aan habboonayn.
Erayo qallafsan, ceeb ah ama galmo ahaan aan habboonayn.
Isbeddelka urta neefta ee soonka ka dhasha; Allaah wuxuu qiimeeyaa cibaadada iyo dadaalka qofka sooman.
Culimadu waxay sharxaan in soonka si gaar ah loogu nisbeeyo Allaah ay muujinayso sharaftiisa weyn; cibaado kastaa Allaah ayay u tahay, balse halkan ajarka soonka waxaa lagu tilmaamay mid gaar ah oo Allaah laftiisu bixiyo. Soonku kuma koobna ka tegidda cuntada iyo cabbitaanka: qofka sooman wuxuu ilaaliyaa carrabkiisa iyo dhaqankiisa sidoo kale. Haddii la caayo ama muran loogu yeedho, si deggan ayuu ugu jawaabaa inuu sooman yahay. Labada waqti ee farxadda leh waa marka la afurayo iyo marka mu’minku ajarka uu Rabbigiis agtiisa ku leeyahay helo.
- Intaad sooman tahay ka fogow cayda iyo muranka; si deggan uga jawaab, naftaadana xusuusi inaad sooman tahay.
- Soonkaaga ilaali: cuntada iyo cabbitaanka ka sokow, ka tag hadalka aan habboonayn iyo xanaaqa.
- Qiimee farxadda markaad afurayso iyo rajada ajarka aad Allaah ka heli doonto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.