Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2217
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " . وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Xaatim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Suwayd, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdullaahi, oo ka weriyey Ibnu Jurayj, oo akhris loogu sameeyey xagga Cataa’ bin Abii Rabaax, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cataa’ As-Sayyaat inuu maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Allah Cazza wa Jalla wuxuu yiri: 'Camal kasta oo uu sameeyo wiilka Aadam waa u gaar isaga, marka laga reebo Soonka; anigaa iska leh oo anigaana ka abaalmarinaya. Soonku waa gaashaan. Haddaba, marka midkiin sooman yahay, yaanu ku hadlin hadal xun ama qaylo iyo buuq. Haddii la caayo ama lala dagaalamo, ha yiraahdo: Anigu waxaan ahay nin sooman.' Waxaan ku dhaartay Kan nafta Muxammad gacantiisa ku jirta, urta afka qofka sooman ayaa Allah agtiisa ka udgoon badan carafta Miskiga.'" Xadiiskan waxaa sidoo kale Abuu Hurayrah ka weriyey Saciid bin Al-Musayyab.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Soonku waa cibaado gaar ah oo u baahan is-xakamayn iyo dhaqan wanaagsan.
Ilaalin: soonku wuxuu mu’minka ka caawiyaa is-xakamaynta iyo ka fogaanshaha dembiga.
Erayo qallafsan, ceeb leh ama dhaawac leh.
Urka afka ka yimaadda soonka awgiis; Alle wuxuu qiimeeyaa cibaadada iyo ikhlaaska qofka sooman.
Culimadu waxay sharraxaan in soonka si gaar ah Alle loogu nisbeeyo ay muujinayso sharaftiisa weyn iyo ajar uu Alle isagu go’aamiyo baaxaddiisa. Tusaalaha gaashaanku wuxuu adkaynayaa in soonku ilaaliyo qofka, hase yeeshee qofka sooman waa inuu ilaalintaas ku xoojiyo dhaqankiisa. Dhiirrigelinta ah in marka la caayo ama lala murmo la yiraahdo qofku wuu sooman yahay, waxaa loogu talagalay xusuusin is-xakamayneed; fasax uma aha in dulmi la aqbalo ama difaac lagama maarmaan ah laga tago. Afarta madhab ee fiqiga Sunniga ahi waxay qabaan in cayda iyo muranku aanay kaligood soonka burin, balse ay dhaawacaan soonka qofka iyo ajarkiisa.
- Markaad sooman tahay si deggan oo miyir leh u hadal, hana u oggolaan in caydu isu beddesho muran.
- Ka sokow cuntada iyo cabbitaanka, ka fogow erayada dhaawaca leh iyo dhaqanka kale ee wiiqa qiimaha soonkaaga.
- Niyaddaada daacad ka dhig: Alle wuu og yahay dadaalka ku jira soonkaaga, wuxuuna uga abaalmariyaa xikmaddiisa.
Werintani waxay soo gudbinaysaa isla hadalka ah in soonka Alle loo gaar yeelay oo uu isagu ka abaalmariyo.
Sunan an-Nasa'i · #2218 (Sahih Isnaad)Jidkan werinta ee Abuu Hureyra wuxuu taageerayaa udub-dhexaadka hadalka ku saabsan ajarka gaarka ah ee soonka.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Abuu Hureyra waxay iyaduna soonka ku tilmaamaysaa camal gaar ah oo Alle ka abaalmariyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.