Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2238
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Camr bin as-Sarx, iyo Al-Xaarith bin Miskiin, oo loo akhrinayay aniguna waan maqlayay, laga soo xigtay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, iyo Yuunus, laga soo xigtay Ibnu Shihaab, laga soo xigtay Xumeyd bin Cabdirraxmaan, laga soo xigtay Abuu Hurayrah, laga soo xigtay Rasuulka Allah ﷺ oo yiri:
"Qofkii ku bixiya laba shay (isku mid ah) jidka Allah, ee Cizzada iyo Weynaanta leh, waxaa loogu yeeri doonaa Jannada: 'Addoonka Allahow, tani waa khayr!' Qofkii ka mid ah dadka Salaadda waxaa looga yeeri doonaa Baabka Salaadda; qofkii ka mid ah dadka Jihaadkana waxaa looga yeeri doonaa Baabka Jihaadka; qofkii ka mid ah dadka Sadaqadana waxaa looga yeeri doonaa Baabka Sadaqada; qofkii ka mid ah dadka Soonkana waxaa looga yeeri doonaa Baabka Ar-Rayyaan." Abuu Bakar as-Siddiiq wuxuu yiri: "Rasuulkii Allow, qofka looga yeero albaabbadaas dhibaato ama baahi kuma dhacayso. Ma jiri doonaa qof looga yeero albaabbadaas oo dhan?" Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Haa, waxaanan rajaynayaa inaad ka mid noqoto iyaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof u adeega jidka Alle waxaa looga yeeri karaa albaabbo badan oo Jannada ah.
‘Laba’ halkan waxay ka dhigan tahay laba shay, sida laba deeqood ama wax-ku-biirin oo loo bixiyo raalli ahaanshaha Alle.
Waa magaca albaabka Jannada ee dadka sooman looga yeeri doono.
Waa dadka lagu yaqaan u heellanaanta salaadda; kooxaha kale ee la xusayna waxaa loogu yeeraa cibaadada ay ku suntan yihiin.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in camallada cibaadada ee daacadda ahi leeyihiin albaabbo u gaar ah oo Jannada laga galo, mu’miniintana lagu maamuuso camallada ay ku suntan yihiin. Xuska laba jeer wax-bixintu wuxuu dhiirrigelinayaa in si joogto ah oo deeqsinimo leh wax loogu bixiyo jidka Alle. Su’aasha Abuu Bakr waxay muujinaysaa is-hoosaysiintiisa iyo rabitaankiisa ajarka ugu sarreeya; jawaabta Nabiga ﷺ waxay xaqiijinaysaa fadligiisa gaarka ah iyo rajada laga qabo inuu ka galo dhammaan albaabbada la xusay.
- Si joogto ah wax u bixi adigoo raadinaya raalli ahaanshaha Alle, xataa haddii wax-bixintaadu yar tahay.
- Salaadda, soonka iyo sadaqada ka dhig qayb joogto ah oo noloshaada ka mid ah, kuna dadaal daacadnimada mid kasta.
- Alle weydiiso darajo sare oo Jannada ah, hana ku faanin camalladaada.
Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay xustaa Ar-Rayyaan, waxayna sharraxaysaa in dadka sooman albaabkaas looga yeeri doono.
Sunan an-Nasa'i · #2237 (Sahih Isnaad Mauquf)Riwaayaddani sidoo kale waxay ka hadlaysaa albaabka Ar-Rayyaan, waxayna caddaynaysaa xiriirka gaarka ah ee uu la leeyahay soonka.
Sunan an-Nasa'i · #2239 (Sahih)Riwaayaddani waxay la xiriirtaa ka hadalka albaabbada Jannada iyo camallada lagu yeero mu’miniinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.