Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2283
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
- 4Muwarriq al‑Ijliمُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَنَزَلْنَا فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَاتَّخَذْنَا ظِلاَلاً فَسَقَطَ الصُّوَّامُ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَسَقَوُا الرِّكَابَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Mucawiyah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Caasim Al-Axwal, oo ka weriyey Murriq Al-Cijlii, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Waxaan la soconnay Rasuulka Allah ﷺ safar, qaar naga mid ahna way sooman yihiin qaarna afur. Waxaan degannay maalin kulul oo aan hoos doonnay. Kuwii soomanaa way daaleen oo dhaceen, kuwii afursanaana way istaageen si ay xoolaha u waraabiyaan. Markaas buu Rasuulka Allah ﷺ yiri: 'Maanta kuwii afursaday baa ajarkii qaatay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Safar culus inta lagu jiro, soonka oo la afuraa wuxuu noqon karaa adeeg iyo sabab ajar lagu helo.
Asxaabtu safar bay ku jireen, waxayna ka faa’iidaysan kareen fududaynta shareecadu u oggolaatay dadka safarka ah ee soonka ku saabsan.
Waxay waraabinayeen xoolihii ay saarnaayeen, sidaasna waxay ku caawinayeen dhammaan kooxdii safarka.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in dadka safarka ah ay bisha Ramadaan soomi karaan ama afuri karaan, iyadoo ku xiran xaaladdooda. Haddii soonku qofka aad u wiiqo oo uu ka hor istaago inuu ka caawiyo saaxiibbadiisa safarka, afurku wuxuu noqon karaa doorashada wanaagsan. Afarta madhab ee sunniga ahi way aqoonsan yihiin fududaynta safarka, inkastoo ay faahfaahinta ku kala duwan yihiin marka soonka safarka lagu jiro uu ka fadli badan yahay. Ajarigu wuxuu sidoo kale ku xiran yahay qabashada hawl faa’iido leh iyo dhibaatada oo la yaraynayo.
- Safar culus dhexdiisa, ka faa’iidayso rukhsadda la oggol yahay haddii soonku kaa hor istaagayo inaad dadka kale caawiso.
- Marka hawl la wada qabanayo, u fiirso cidda u baahan caawimo wax ku ool ah, kana qaado hawlaha kooxda culayska ka yaraynaya.
- Cibaadada ha ku qiimayn dadaalka oo keliya; sidoo kale tixgeli daryeelka dadka kale iyo raacidda xeerarka la oggol yahay.
Riwaayaddan isla cutubka ku jirta waxay gacan ka geysanaysaa in si wadajir ah loo fahmo xeerarka iyo duruufaha soonka safarka.
Sunan an-Nasa'i · #2282 (Sahih)Xukunka saxiixa ah iyo mawduucu waxay la xiriiraan kala doorashada soonka iyo afurka marka safar lagu jiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.