Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2387
Waxaa weriyey Abu Qatadah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Qatadah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ " . قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ " وَدِدْتُ أَنِّي أُطِيقُ ذَلِكَ " . قَالَ ثُمَّ قَالَ " ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ هَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ " .
Qutaybah ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Xammaad ayaa nooga warramay, oo ka weriyey Ghaylaan bin Jariir, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Macbad al-Zimmaani, oo ka weriyey Abuu Qataadah, wuxuu yiri: Cumar wuxuu yiri:
"Rasuulka Allahow, sidee ku saabsan qofka sooma waqtiga oo dhan?" Wuxuu yiri ﷺ: "Ma soomin mana afurin (ama ma uusan soomin mana uusan afurin)." Wuxuu yiri: "Rasuulka Allahow, sidee ku saabsan qofka laba maalmood sooma oo hal maalin afura?" Wuxuu yiri ﷺ: "Ma jiraa qof awoodi kara taas?" Wuxuu yiri: "Sidee ku saabsan qofka hal maalin sooma oo hal maalin afura?" Wuxuu yiri ﷺ: "Taasi waa soonkii Daa'uud, calayhi as-salaam." Wuxuu yiri: "Sidee ku saabsan qofka hal maalin sooma oo laba maalmood afura?" Wuxuu yiri ﷺ: "Waxaan jeclaan lahaa inaan awoodo taas." Kadibna wuxuu yiri ﷺ: "Saddex maalmood bil walba, iyo Ramadaan ilaa Ramadaan, tani waa soonka waqtiga oo dhan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barayaa in soonka dhexdhexaadka ahi ka joogtayn badan yahay soonka maalin kasta.
In maalin la soomo, maalinta xigtana aan la soomin, sida uu samayn jiray Nebi Daawuud ﷺ.
Bisha soonka waajibka ahi sannad kasta ayay soo noqotaa; maalmaha sunnada ah ee la sheegayna ma beddelaan soonkaas waajibka ah.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in soonka sunnadu aanu ka badnaan karin awoodda qofka ama aanu waxyeellayn waajibaadkiisa kale. Soonka Daawuud ﷺ waxaa loo arkaa hab si gaar ah isu dheellitiran, halka saddex maalmood bishii ay yihiin cibaado joogto ah oo la awoodi karo. Hadalka ah in Ramadaan ilaa Ramadaan ay u dhiganto soonka cimriga oo dhan wuxuu tilmaamayaa ajarka: camalka wanaagsan waxaa lagu labanlaabaa toban jeer. Mad-habyadu way aqoonsan yihiin soonka sunnada ah, balse soonka maalin kasta waxay ku qiimeeyaan caafimaadka, xuquuqda iyo awoodda qofka ee inuu cibaadada sii wato.
- Dooro hab soon oo aad si joogto ah u sii wadi karto, kana ilaalinaya caafimaadkaaga iyo waajibaadkaaga.
- Qofka doonaya inuu si joogto ah u soomo soon sunnadeed, wuxuu tixgelin karaa saddex maalmood bishii.
- Ha u oggolaan cibaado dheeraad ahi inay wax u dhinto xuquuqda jidhkaaga iyo dadka kugu xeeran.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in soonka Daawuud ﷺ yahay soonka ugu fadliga badan, waxayna sharraxaysaa habkaas maalin-dhaafka ah.
Sunan an-Nasa'i · #2385 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa xuduudaha iyo noocyada ku habboon ee soonka sunnada ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.