Kitaabka Sakada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2462

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Kitaabka Sakada
سنن النسائي

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ ثَفِنَةَ، قَالَ اسْتَعْمَلَ ابْنُ عَلْقَمَةَ أَبِي عَلَى عِرَافَةِ قَوْمِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يُصَدِّقَهُمْ، فَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى طَائِفَةٍ مِنْهُمْ لآتِيَهُ بِصَدَقَتِهِمْ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ يُقَالُ لَهُ سَعْرٌ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي بَعَثَنِي إِلَيْكَ لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ ‏.‏ قَالَ ابْنَ أَخِي وَأَىُّ نَحْوٍ تَأْخُذُونَ قُلْتُ نَخْتَارُ حَتَّى إِنَّا لَنَشْبُرُ ضُرُوعَ الْغَنَمِ ‏.‏ قَالَ ابْنَ أَخِي فَإِنِّي أُحَدِّثُكَ أَنِّي كُنْتُ فِي شِعْبٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَنَمٍ لِي فَجَاءَنِي رَجُلاَنِ عَلَى بَعِيرٍ فَقَالاَ إِنَّا رَسُولاَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكَ لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَمَا عَلَىَّ فِيهَا قَالاَ شَاةٌ ‏.‏ فَأَعْمِدُ إِلَى شَاةٍ قَدْ عَرَفْتُ مَكَانَهَا مُمْتَلِئَةً مَحْضًا وَشَحْمًا فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا فَقَالَ هَذِهِ الشَّافِعُ ‏.‏ وَالشَّافِعُ الْحَائِلُ وَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَأْخُذَ شَافِعًا قَالَ فَأَعْمِدُ إِلَى عَنَاقٍ مُعْتَاطٍ - وَالْمُعْتَاطُ الَّتِي لَمْ تَلِدْ وَلَدًا وَقَدْ حَانَ وِلاَدُهَا - فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا فَقَالاَ نَاوِلْنَاهَا فَرَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا فَجَعَلاَهَا مَعَهُمَا عَلَى بَعِيرِهِمَا ثُمَّ انْطَلَقَا ‏.‏

Tarjumaad

Muslim bin Thafihan wuxuu yiri:

"Ibn 'Alqamah wuxuu u magacaabay aabbahay inuu madax u noqdo qoomkiisa, wuxuuna faray inuu ka ururiyo Sadaqadooda. Aabbahay wuxuu ii diray koox ka mid ah si aan ugu keeno Sadaqadooda. Waan baxay ilaa aan ka imid oday weyn oo la yiraahdo Sa'r. Waxaan iri: 'Aabbahay ayaa ii soo diray inaan kaa qaado Sadaqada idahaaga.' Wuxuu yiri: 'Wiilka walaalkayow, sidee baad u dooranaysaan waxaad qaadanaysaan?' Waxaan iri: 'Waan doorannaa, xitaa waxaan cabbirnaa naasaha idaha.' Wuxuu yiri: 'Wiilka walaalkayow, waxaan kuu sheegayaa inaan joogay togagga midkood xilligii Rasûlullah ﷺ anigoo wata idahayga, markaas waxaa ii yimid laba nin oo rati saaran, waxayna yiraahdeen: Annagu waxaan nahay rasuulladii Rasûlullah ﷺ oo waxaan u nimid inaan kaa qaadno Sadaqada idahaaga.' Waxaan iri: 'Maxaa iga saaran?' Waxay yiraahdeen: 'Ri.' Markaasaan u kacay ri aan ogaa inay caano badan tahay oo buuran, waana u keenay. Laakiin wuxuu yiri: 'Tani waa Shaafi' — Shaafi'guna waa midda uurka leh ama nuujinaysa — Rasûlullah ﷺ wuxuu naga reebay inaan qaadanno Shaafi'.' Markaasaan u kacay ri Mu'tat ah — Mu'tatna waa tan aan weligeed dhalin balse gaartay da'da dhalmada — waana u keenay. Waxay yiraahdeen: 'Noosoo dhiib.' Waan u taagay, way qaateen oo ratigooda saareen, kadibna way tageen."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ururinta sakadu waa inay caddaalad ahaataa, mana bannaana in la dalbado xoolaha ugu wanaagsan.

Erayada adag oo la sharxay
sadaqah

Halkan waxaa loola jeedaa sakada waajibka ah ee laga bixiyo xoolaha.

shāfiʿ

Ido caano leh ama uur leh.

muʿtāṭ

Ri yar oo aan weli dhalin, balse gaartay da'dii ay ku dhali lahayd.

Waxa culimadu ka fahmeen

Werintu waxay sheegaysaa in ururiyayaashu aysan qaadan xoolo si gaar ah u qiimo badan, balse ay aqbaleen ri kale oo ku habboon. Maadaama silsiladdu daciif tahay, culimadu kama soo saaraan xeer waajibinaya oo madax-bannaan; waxay qisadan ku miisaamaan werinno xooggan oo ku saabsan sakada iyo ururinteeda caddaaladda ah. Xeerka guud ee shareecadu waa inaan ururinta sakadu dulmi ku noqon qofka laga qaadayo, iyadoo aan si aan sabab lahayn loo dooran ama looga qaadan hantidiisa ugu wanaagsan.

Casharrada maanta
  1. Marka sakada la ururinayo, hubi xeerarka khuseeya oo hore u sharax sida waajibka loo xisaabinayo.
  2. Marka sakada xoolaha la bixinayo, dooro neef xeerarka waafaqsan adigoon ururiyaha u oggolaan inuu dalbado neefka ugu wanaagsan.
  3. Si caddaalad ah ula dhaqan bixiyeyaasha iyo qaateyaasha, kana fogow in ururintu keento waxyeello ama khilaaf aan loo baahnayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.