Kitaabka Sakada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2464

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurairah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ قَالَ وَقَالَ عُمَرُ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهِيَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Cimraan ibn Bakkaar, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Cali ibn Cayyaash, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Shucayb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu az-Zinaad, oo ka warramay Cabdiraxmaan al-Acraj, kaas oo sheegay inuu maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Cumar wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu amray sadaqo, markaasaa waxaa la yiri: Ibn Jamiil, Khaalid ibn al-Waliid iyo Cabbaas ibn Cabdul-Mudhalib way diideen. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Maxay tahay cabashada Ibn Jamiil aan ahayn inuu faqiir ahaa oo Allah taajir ka dhigay? Xagga Khaalid ibn al-Waliidna, waad dulminaysaan Khaalid, maxaa yeelay wuxuu u xabisay gaashaammadiisa iyo hubkiisa jidka Allah dartiis. Xagga Cabbaas ibn Cabdul-Mudhalibna, oo adeer u ah Rasuulka Allah ﷺ, waa zakah ku waajib ah isaga, waana inuu bixiyaa mid la mid ah intaas."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu difaacay Khaalid, wuxuuna caddeeyay waajibka sakada ee Cabbaas.

Asalka iyo sababta

Cumar wuxuu sheegay in Nabigu ﷺ amray sadaqada, isla markaana ay jireen warar sheegaya in Ibn Jamiil, Khaalid ibn al-Waliid iyo Cabbaas ibn Cabdul-Muddalib aysan bixin. Nabigu ﷺ warkaas ayuu ka jawaabay oo xaaladdooda ayuu sharraxay.

Erayada adag oo la sharxay
sadaqo

Wax la bixiyo oo samafal ah; halkan waxaa loola jeedaa sakada waajibka ah.

loo qoondeeyey jidka Alle

Loogu talagalay in loogu adeego Islaamka.

sako

Waxtar waajib ah oo Muslimiintu, marka shuruudo gaar ah la buuxiyo, ka bixiyaan hantidooda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in eedayn si taxaddar leh loo baaro marka hore: Khaalid waa lagu gefay, waayo qalabkiisa wuxuu u qoondeeyey jidka Alle. Hadalka ku saabsan Cabbaas wuxuu xaqiijinayaa waajibnimada sakadiisa, wuxuuna xusayaa qaddar dheeraad ah; culimadu waxay weedhaas ku falanqeeyaan iyagoo la xiriirinaya werinno kale oo ku saabsan Cabbaas iyo sii-bixinta sakada ka hor waqtigeeda. Xadiisku ma sheegayo in guud ahaan laga dhaafayo hanti loo qoondeeyo ujeeddo wanaagsan.

Casharrada maanta
  1. Hubi warka ku saabsan sadaqada ama sakada qof ka hor intaadan eedayn.
  2. Markaad sakada xisaabinayso, tixgeli xeerarka khuseeya hantidaada; haddii aad shakido, weydii caalim aqoon leh.
  3. Hantida aad u qoondeyso ujeeddo wanaagsan dhab ahaan ugu isticmaal ujeeddadaas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.