Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2513
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariwuxuu u sheegay an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Dawud ibn Qaysدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ
- 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ مِنَ الشَّامِ وَكَانَ فِيمَا عَلَّمَ النَّاسَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلاَّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ هَذَا . قَالَ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ .
Waxaa nooga warramay Hannad bin As-Sari, oo ka weriyey Waki', oo ka weriyey Daawuud bin Qays, oo ka weriyey Ciyaad bin Cabdillaahi, oo ka weriyey Abuu Saciid, wuxuu yidhi:
"Waxaan bixin jirnay Zakatul Fidriga xilligii uu Rasuulka Alle ﷺ dhexdeenna joogay, annagoo bixina hal Saca oo cunto ah, ama hal Saca oo timir ah, ama hal Saca oo shaciir ah, ama hal Saca oo farmaajo qallalan ah. Sidan ayaan ku socon jirnay ilaa uu Mucawiyah ka yimid Shaam. Waxyaabihii uu dadka baray waxaa ka mid ahaa inuu yidhi: 'Ma arko laba Mudd oo sarreenka Shaam ah mooyaane inay la mid yihiin hal Saca oo tan ah.' Markaasay dadku qaateen arrintaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhaqanka Nabiga ﷺ wuxuu ahaa in zakada fitriga laga bixiyo hal sāʿ oo cunto ah.
Sadaqada waajibka ah ee la bixiyo dhammaadka Ramadaanka.
Halbeeg mug oo dhaqameed oo cuntada lagu cabbiro.
Halbeeg mug oo dhaqameed oo ka yar; afar mudd ayaa noqda hal sāʿ.
Culimadu waxay ka fahmeen in halbeegga asalka ah ee zakada fitrigu yahay hal sāʿ oo cunto ka mid ah raashinka aasaasiga ah ee caadiga ah. Xusitaanka Mucaawiya wuxuu muujinayaa inuu laba mudd oo sarreen ah u soo jeediyey inay u dhigmaan hal sāʿ, dadkuna ay qaateen cabbirkaas. Sidaas darteed, fuqahadu waxay ka doodaan in qadarka lagu go'aamiyo mugga ama qiimaha cuntada; madhaahibtu way ku kala aragti duwan yihiin bixinta lacagta iyo sida saxda ah ee loo dabaqayo. Hase yeeshee, werintani waxay sharraxaysaa dhaqankii Nabiga ﷺ ee ahaa in cunto lagu bixiyo halbeegga la cayimay.
- Si taxaddar leh u xisaabi zakada fitriga, adigoo raacaya halbeegga iyo tilmaamaha mad-habta aad ku kalsoon tahay.
- Bixi zakada waqtigeeda, si dadka baahan ay uga faa'iidaystaan agagaarka salaadda ciidda.
- Dooro cunto bulshadaadu u taqaan raashin aasaasi ah oo caadi ah, raacna hagitaan diini ah oo lagu kalsoon yahay.
Werintan saxiixa ah ee Abuu Saciid waxay sidoo kale ka hadlaysaa qadarka iyo noocyada cuntada ee zakada fitriga ahaan loo bixin jiray.
Sahih al-Bukhari · #1503 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xaqiijinaysaa in zakada fitriga lagu bixiyo hal sāʿ oo cunto ah, waxayna bixisaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan waajibka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.