Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2547
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مَثَلَ الْمُنْفِقِ الْمُتَصَدِّقِ وَالْبَخِيلِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ أَنْ يُنْفِقَ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ الدِّرْعُ أَوْ مَرَّتْ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ وَلَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى أَخَذَتْهُ بِتَرْقُوَتِهِ أَوْ بِرَقَبَتِهِ " . يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوَسِّعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ . قَالَ طَاوُسٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلاَ تَتَوَسَّعُ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Sufyaan, kaaso oo ka weriyay Ibnu Jureyj, kaasoo ka weriyay Al-Xasan bin Muslim, kaasoo ka weriyay Daawuus, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Hurayrah, kadibna wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Abuu Az-Zinaad, kaasoo ka weriyay Al-Acraj, kaasoo ka weriyay Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Tusaalaha qofka wax bixiya ee sadaqeysta iyo qofka bakhaylka ah waa sida laba nin oo xiran jaakado bir ah ama gaashaamo bir ah oo ka bilaabma laabtooda ilaa garbahooda sare. Marka uu qofka wax bixiya rabo inuu wax bixiyo, way u ballaarantaa jaakaddu ama way simbiriirixataa ilaa ay farahiisa daboolaan raadkiisana tirtirto. Laakiin marka uu bakhaylku rabo inuu wax bixiyo, way soo ururtaa oo fargeeto kastaa meesheeda ku dhegtaa ilaa ay qoortiisa ama garbihiisa qabato." Abuu Hurayrah wuxuu leeyahay: Waxaan markhaati ka ahay inuu arkay Rasuulka Alle ﷺ oo isku dayaya inuu ballaariyo laakiin way u ballaaran weyday. Daawuus wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Hurayrah oo gacantiisa ku tilmaamaya isagoo isku dayaya inuu ballaariyo laakiin way ballaaran weyday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Deeqsinimadu waxay qofka wax bixinaya siisaa fursad ballaaran, halka bakhaylnimadu ay ku cidhiidhiso.
Dhar difaac ah oo ka samaysan faraanti bir ah oo isku xidhan.
Hadiyad uu qofku u bixiyo Alle dartii, dadka kalena u anfacaysa.
Culimadu waxay isbarbardhiggan u fasiraan tusaale muujinaya saamaynta gudaha iyo tan muuqata ee wax bixintu leedahay: deeqsinimadu waxay qofka wax bixinaya u ballaarisaa ficilladiisa, halka bakhaylnimadu ay hor istaagto. Werintani waxay dhiirrigelinaysaa wax bixinta ikhtiyaariga ah, waxayna ammaanaysaa deeqsinimada; hase yeeshee macnaheedu ma aha in qofku dayaco masruufka waajibka ah ama xuquuqda qoyskiisa.
- Si joogto ah u bixi wax yar oo sadaqo ah, xataa haddii aanad wax badan haysan.
- Qalbiga furan wax ku bixi, adigoo isla markaas tixgelinaya xuquuqda waajibka ah iyo baahiyaha qoyskaaga.
- U fiirso marka ku dhegganaanta hantidu kaa hor istaagto inaad caawiso qof baahan.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay sii dhammaystiraysaa mawduuca wax bixinta iyo sadaqada.
Sunan an-Nasa'i · #2548 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay si toos ah uga horraysaa ama uga dambaysaa qisadan Sunan an-Nasa'i, waxayna mawduuca siinaysaa macne dheeraad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.