Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2548
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanwuxuu u sheegay an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
- 5Aabbihii, Tawusأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَبَّضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ " . وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ تَتَّسِعُ " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Caffaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Wuhayb, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Daawuus, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Tusaalaha bakhaylka iyo sadaqo-bixiyuhu waa sida laba nin oo qaba labo jaakadood oo bir ah, kuwaas oo gacmahoodu ku xiran yihiin garbahooda sare. Markasta oo sadaqo-bixiyuhu ku hammiyo sadaqo, way u ballaarataa ilaa ay dabooliso raadkiisa. Markasta oo bakhaylku ku hammiyo sadaqo, waxaa isku soo urura dhammaan giraangiraha jaakadda oo ku dhegta jirkiisa, gacmihiisuna waxay ku laabtaan garbihiisa sare." Waxaanan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: "Wuxuu isku dayaa inuu ballaariyo, laakiin uma ballaarato."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Deeqsinimadu qalbiga way ballaarisaa, bakhaylnimaduna qofka ayay sii ciriirisaa.
Dhar difaac ah oo ka samaysan giraanno bir ah oo isku xiran.
Hadiyad ikhtiyaari ah oo la siiyo qof u baahan gargaar.
Dhar-dagaalku aad buu u ballaadhaa oo wuxuu daboolaa raadadka qofka xiran.
Culimadu waxay tusaalaha ku fasiraan inuu muujinayo sida wax-bixintu deeqsiga ugu keento gudaha waasacnimo iyo fudayd, halka bakhaylnimadu bakhaylka ku cidhiidhyso oo ku dhiirrigeliso inuu wax bixinta ka gaabsado. Werintani waxay ammaanaysaa sadaqada ikhtiyaariga ah, waxayna ka digaysaa bakhaylnimada; macnaheedu ma aha in qofku dayaco masruufka waajibka ah ama sakada ku waajibta.
- Dooro qaddar ama waqti go'an oo aad si joogto ah sadaqo u bixiso, xataa haddii ay yar tahay.
- U fiirso marka cabsida hantidu kaa hor istaagto wax-bixinta, dabadeed si ula kac ah wax u bixi si aad caadadaas u jebiso.
- Wax u bixi si tixgelin iyo sharaf leh, adigoon qaataha dhaawicin ama hadiyaddaada uga dhigin cadaadis.
Werintan saxiixa ahi waxay kugu dhiirrigelinaysaa inaadan hantida cabsi darteed u haysan, balse aad wax bixiso oo aad ku kalsoonaato rizqiga Alle.
Sunan an-Nasa'i · #2547 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabkan ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa wax-bixinta, waxayna caddaynaysaa fadliga deeqsinimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.