Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2573
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Nasr ibn Aliwuxuu u sheegay an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ الأُكْلَةُ وَالأُكْلَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ " . قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى وَلاَ يَعْلَمُ النَّاسُ حَاجَتَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ " .
Waxaa nooga warramay Nasr ibnu Cali, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdul-Acla, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Macmar, kasoo xigtay Al-Zuhri, kasoo xigtay Abuu Salama, kasoo xigtay Abuu Hurayra, in Rasuulka Alle ﷺ uu yiri:
"Miskiinku ma aha kan ay cunto celiso hal ama laba luqmadood, ama hal ama laba timir ah." Waxay dhaheen: "Yaa miskiin ah, Rasuulkii Allow?" Wuxuu yiri: "Waa kan aan haysan wax ku filan, dadkana aysan ka warqabin baahidiisa si loo sadaqeysto."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka ugu baahida badan ayaa qarsoomi kara, sababtoo ah gargaar ma weydiisto.
Qof baahan oo aan haysan dhaqaale ku filan daboolidda baahiyihiisa.
Dakhli ama hanti ku filan daboolidda baahiyaha aasaasiga ah ee nolosha.
Samafal ikhtiyaari ah oo la siiyo qof baahan.
Culimadu waxay sharxaan in tilmaanta miskinka ee halkan ay xoogga saarayso qofka baahan ee aan muuqan: qof aan haysan dhaqaale ku filan, balse aan baahidiisa dadka kale u sheegin. Xadiisku wuxuu nagu boorinayaa inaan faqriga ku cabbirin oo keliya qofka si muuqata wax u weydiista; mana meesha ka saarayo xaqa dadka kale ee baahan u leeyihiin gargaar.
- Markaad dadka caawinayso, u fiirso calaamadaha qarsoon ee baahida, hana sugin oo keliya ilaa qof gargaar ku weydiisto.
- Taageero u bixi hab ilaalinaya karaamada iyo asturnaanta qofka baahan.
- Si taxaddar leh u baadh cidda dhab ahaan wax ka maqan yihiin markaad sadaqo ama sakada qaybinayso.
Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale caddaynaysaa in miskinku aanu ahayn oo keliya qof weydiista dhawr qaniinyo ama timir.
Sunan an-Nasa'i · #2574 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa in gargaar la siiyo qof sadaqo weydiista, waxayna sidaas ku dhammaystiraysaa mawduuca guud ee sadaqada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.