Kitaabka Sakada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2574

Waxaa weriyey Umm Bujaid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umm Bujaid

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ، وَكَانَتْ، مِمَّنْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِي شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلاَّ ظِلْفًا مُحْرَقًا فَادْفَعِيهِ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Qutaibah ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Al-Layth ayaa nooga warramay, oo ka weriyey Saciid bin Abii Saciid, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Bujayd, oo ka weriyey ayeeyadiis Ummu Bujayd, iyadoo ahayd mid ka mid ah dumarkii bayco la galay Rasûlullah ﷺ, waxayna ku tiri Rasûlullah ﷺ:

"Miskiin baa albaabkayga soo istaaga, mana helo wax aan siiyo." Markaas Rasûlullah ﷺ wuxuu ku yiri: "Haddii aadan helin wax aad siiso miskiinkaas aan ka ahayn lug ido oo gubatay, sii isaga."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofka baahan wax yar sii, xitaa haddii aadan haysan wax kale.

Erayada adag oo la sharxay
Miskīn

Qof sabool ah ama baahan oo gargaar u baahan.

Raadka qoobka idaha ee gubtay

Hadhaag cunto oo aad u yar; tusaalahani wuxuu muujinayaa in haddiyad yarna la bixin karo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in sadaqadu aysan ku xirnayn inta ay le'eg tahay hadyaddu: wax yarna qiimo ayuu yeelan karaa marka si daacad ah loo bixiyo. Dhiirrigelintani macnaheedu ma aha in qofku khasab ku yahay inuu bixiyo shay aan ku habboonayn ama waxyeello leh; waxay ku boorrinaysaa inuusan qofka baahan gacmo madhan ku celin haddii uu hayo wax faa'iido leh oo uu ka maarmi karo.

Casharrada maanta
  1. Wax fudud, sida cunto ama lacag yar, meel u dhig si aad ula wadaagto qof dhibaato ku jira.
  2. Codsiga gargaar si degdeg ah ha u diidin; marka hore eeg haddii aad bixin karto wax faa'iido leh.
  3. Si ixtiraam iyo daacadnimo leh wax u bixi, xitaa haddii tabarucaagu yar yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.