Kitaabka Sakada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2572

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ قَالَ ‏"‏ الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلاَ يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلاَ يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaibah, kaas oo ka weriyey Maalik, kaas oo ka weriyey Abuu Az-Zinaad, kaas oo ka weriyey Al-Acraj, kaas oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Alle ﷺ uu yiri:

"Miskiinku ma aha kan wareega ee dadka wax weydiista, ee lagu celiyo cunto yar ama labo, ama timir ama laba." Waxay yiraahdeen: "Marka yaa ah miskiinka dhabta ah?" Wuxuu yiri: "Waa kan aan haysan xoolo ku filan oo ka haqab-tira baahidiisa, aan la dareemin si loo sadaqeysto, isla markaana aan istaagin si uu dadka wax u weydiiyo."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofka baahan wuu qarsoomi karaa, maadaama sharaftiisa darteed uusan gargaar u weydiisan.

Erayada adag oo la sharxay
Miskiin

Qof aan haysan dhaqaale ku filan daboolidda baahiyihiisa daruuriga ah.

Sadaqo

Deeq ikhtiyaari ah oo la bixiyo si qof loo caawiyo.

Dhaqaale ku filan

Hanti ama dakhli ku filan daboolidda baahiyaha qofka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in qofka baahan uusan ku koobnayn qofka si muuqata gargaar u weydiista. Qofka aan faqrigiisa muujin, sidaas darteedna dadka kale ka qarsooma, isaguna wuxuu mudan yahay in la tixgeliyo marka sadaqada la bixinayo. Qoraalku wuxuu nagu boorrinayaa inaan si taxaddar leh u eegno baahida dhabta ah, isla markaana ixtiraamno sharafta dadka.

Casharrada maanta
  1. Markaad bixinayso sakada iyo sadaqada, sidoo kale u fiirso dadka aan baahidooda sheegin.
  2. Si xushmad leh wax uga weydii baahida qofka, adigoo ilaalinaya sharaftiisa.
  3. Faqriga ha ku qiimayn oo keliya dadka lacag ku weydiista.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.