Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2602
Waxaa weriyey Hakim ibn Hizam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hakim ibn Hizam
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ مَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ النَّفْسِ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى " .
Waxaa nooga warramay Axmad bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Miskiin bin Bukayr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Awzaacii, oo ka weriyey Az-Zuhrii, oo ka weriyey Saciid bin Al-Musayyib, oo ka weriyey Xakiim bin Xizaam, wuxuu yiri: Waxaan weydiistay Rasuulka Allah ﷺ wuuna i siiyey, markale ayaan weydiistay wuuna i siiyey, markale ayaan weydiistay wuuna i siiyey. Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Xakiimow, maalkani waa mid cagaaran oo macaan. Qofkii qaata isagoo naf furan leh, barako ayaa loogu yeelaa, qofkii se qaata isagoo damac badan, barako looguma yeelo, wuxuuna la mid yahay qof wax cunaya oo aan dhergeyn. Gacanta sareysa (bixisa) ayaa ka khayr badan gacanta hooseysa (qaadata)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Maalku wuxuu barako u noqdaa qofka aan hunguri ku qaadan oo ku qanacsan.
Waa tusaale maalka soo jiidashada leh ee si fudud damac u kiciya.
In la qaato hunguri la’aan, iyadoo lagu qanacsan yahay oo diyaar loo yahay in wax la bixiyo.
Waa gacanta wax bixisa; gacanta hoose waa gacanta wax qaadata.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in maalka laftiisa aan la cambaarayn; waxa go’aamiya waa sida qofku u helo iyo sida uu ula dhaqmo. Qofka wax qaata isagoo aan hunguri lahayn oo qanacsan, maalku barako ayuu u noqdaa; qofka mar walba wax dheeraad ah damcana ma dhergo. Mudnaanta la siiyo gacanta wax bixisa waxay dhiirrigelinaysaa isku-tiirsanaan la’aan iyo deeqsinimo, iyada oo aan la canaanan dadka baahan: qofka baahan wuu aqbali karaa taageero.
- Ka hor iibsi, is weydii farqiga u dhexeeya baahi dhab ah iyo hunguri.
- Caawimo aqbal marka aad u baahan tahay, balse ku dadaal inaad adiguna dadka kale taageerto.
- Si joogto ah qayb uga bixi maalkaaga, xitaa haddii ay tahay lacag yar ama adeeg waxtar leh.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu sheegayaa in Xakiim ibn Xizaam uu Nabiga ﷺ weydiistay maal, wuxuuna casharka ku xiriirinayaa qanacsanaanta iyo ka fogaanshaha hunguriga.
Sunan an-Nasa'i · #2603 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu waafaqsan yahay digniinta ah in maalku aanu keenin dhergis dhab ah haddii aanu qofku qalbiga ka qanacsanayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.