Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2601
Waxaa weriyey Hakim ibn Hizam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hakim ibn Hizam
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى " .
Waxaa nooga warramay Cabdul-Jabbaar bin Al-Cala’i bin Cabdul-Jabbaar, oo ka weriyey Sufyaan, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Curwah, oo ka weriyey Xakiim bin Xizaam, wuxuu yiri: Waxaan weyddiistay Rasuulka Allah ﷺ wuuna i siiyey, markii labaad ayaan weyddiistay wuuna i siiyey, markii saddexaad ayaan weyddiistay wuuna i siiyey. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ yiri:
“Xakiimow, maalkani waa mid soo jiidasho leh oo macaan. Qofkii qaata isagoo raalli ah oo aan damac badnayn, waa loogu barakeeyaa, laakiin qofkii qaata isagoo hunguri weyn, looma barakeeyo, wuxuuna la mid yahay qof wax cunaya oo aan dhergeyn. Gacanta sare (tan wax bixisa) ayaa ka khayr badan gacanta hoose (tan wax qaadata).”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka hanti ku qaata qanacsanaan oo aan hunguri lahayn wuxuu helaa barako.
Sawir tusaale ah oo tilmaamaya hanti soo jiidasho leh oo u muuqata mid lagu raaxaysto.
In hanti lagu qaato damac xooggan oo aan qanacsanaantu xakamayn.
Gacanta wax bixisa; waxaa lagu lammaaniyaa gacanta wax qaadata ee hoose.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in hantida lafteedu aanay ahayn wax la canaanto; habka qofku ku helo una isticmaalo ayaa go’aamiya barakadeeda. Baaqa qanacsanaantu macnihiisu ma aha in caawimaad la weydiisto la diidayo, balse wuxuu ka digayaa hunguriga iyo damac joogto ah. In gacanta wax bixisa la doorbido waxay dhiirrigelinaysaa deeqsinimada, iyada oo aan meesha ka saarayn waajibka ah in dadka baahan la taageero.
- Ka fiirso baahidaada ka hor intaadan lacag ama caawimaad weydiisan, kuna qanac marka waxa kugu filan aad hesho.
- Awooddaada ku bixi oo taageer qofka u baahan, adigoon naftaada ama qoyskaaga dayicin.
- Hantida ha ku qiimayn tiradeeda oo keliya, ee sidoo kale eeg sida aad ku heshay iyo sida aad u bixiso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.