Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2603
Waxaa weriyey Hakim ibn Hizam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hakim ibn Hizam
Riwaayadda
أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى " . قَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا بِشَىْءٍ .
Waxaa ii warramay Ar-Rabii' bin Sulaymaan bin Daawuud, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Isxaaq bin Bakr, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Camr bin Al-Xaarith, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Curwah bin Az-Zubayr iyo Saciid bin Al-Musayyib, in Xakiim bin Xizaam uu yiri:
"Waxaan wax weydiistay Rasuulka Allah ﷺ wuuna i siiyey, markale ayaan weydiistay wuuna i siiyey. Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Xakiimow, maalkani waa macaan yahay oo soo jiidasho leh. Qofkii qaata isagoo naf furan oo aan bakhaylnimo ku jirin, barako ayaa looga dhigaa, laakiin qofkii qaata isagoo damac badan, barako looma yeelo, wuxuuna la mid noqdaa qof cunto cunaya oo aan dhergeyn. Gacanta sare (bixiyaha) ayaa ka khayr badan gacanta hoose (qaataha).'" Xakiim wuxuu yiri: "Markaas baan iri: 'Rasuulka Allow! Waxaan ku dhaartay Kii xaqa kugu soo diray, kadib maanta cidna wax weydiisan maayo intaan adduunka ka tagayo.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hanti ku qaado qanacsanaan; damacu wuxuu ka qaadaa barakada.
Hantida ku qaado qanacsanaan iyo damac la’aan, adigoon si joogto ah ugu hanqal taagin.
Gacanta wax bixisa; waxay ka khayr badan tahay gacanta gargaar weydiisata.
Khayr iyo faa’iido uu Allah geliyo hanti ama rizqi.
Culimada hore waxay sharxaan in waanada ku saabsan inaan wax la weydiisan ay ka dhigan tahay ka fogaanshaha ku-tiirsanaanta aan loo baahnayn iyo damaca, ee aysan mamnuucayn in gargaar la weydiisto marka baahi dhab ahi jirto. Gacanta sare waxay tilmaamaysaa wax bixinta, tan hoosena wax qaadashada. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin in qofka si waafaqsan xeerarka xaqa u leh sakada uu qaadan karo; isla markaasna xadiisku wuxuu ku boorrinayaa inuu qanacsanaado oo isku filnaado marka ay suurtagal tahay.
- Gargaar dhaqaale weydiiso oo keliya markaad u baahan tahay, kuna qanac waxa lagu siiyo.
- Dakhligaga si taxaddar leh u maamul oo ku dadaal isku-filnaansho, adigoon quudhsan dadka gargaarka u baahan.
- Wax bixi markaad awooddo, taageeradana u qaado damac la’aan markaad xaq u leedahay.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa taladii Nebigu ﷺ siiyey Xakiim ibn Xizaam ee ku saabsan hantida iyo wax weydiisashada.
Sunan an-Nasa'i · #2602 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay soo tebisaa isla waanada, waxayna xoojinaysaa in laga fogaado damaca.
Sunan an-Nasa'i · #2604 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa qaadashada sakada ee qof loo xil saaray, waxayna caddaynaysaa in hantida si xaq ah lagu qaato aan la canaananayn lafteeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.