Kitaabka Sakada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2605

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُوَيْطِبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّعْدِيِّ، أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه مِنَ الشَّامِ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَعْمَلُ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ الْمُسْلِمِينَ فَتُعْطَى عَلَيْهِ عُمَالَةً فَلاَ تَقْبَلُهَا قَالَ أَجَلْ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه إِنِّي أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْمَالَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي وَإِنَّهُ أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذَا الْمَالِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلاَ إِشْرَافٍ فَخُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Saciid bin Cabdirraxmaan Abuu Cubeydillaah Al-Makhzuumi, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan, kaas oo ka weriyey Az-Zuhri, kaas oo ka weriyey As-Saa’ib bin Yaziid, kaas oo ka weriyey Xuweytib bin Cabdul-Cuzzaa, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin As-Sacdi inuu u yimid Cumar bin Al-Khadhaab radiyAllahu anhu isagoo ka yimid Shaam. Cumar wuxuu yiri:

"Mala ii sheegin inaad qabato shaqo ka mid ah shaqooyinka Muslimiinta oo lagu siiyo mushaar, balse aad diiddo?" Wuxuu yiri: "Haa, waxaan leeyahay fardo iyo addoommo, waanan ladanahay, waxaana rabaa in shaqadaydu ay sadaqo u noqoto Muslimiinta." Cumar radiyAllahu anhu wuxuu yiri: "Aniguna waxaan rabay waxa aad rabtay. Nabigu ﷺ wuxuu isiin jiray maal, waxaana dhihi jiray: 'Sii qofka iga baahan.' Mar buu maal i siiyey, waxaan ku iri: 'Sii qofka iga baahan.' Markaas buu yiri: 'Wixii Alle Cazza wa Jalla kaaga keeno maalkan adigoon weydiisan ama aan filaynin, qaado oo hanti ka dhigo ama sadaqayso. Wixii aan laguu siinna, ha raacin naftaada damaceeda.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hanti si aan lagu weydiisan u aqbal, hana damcin waxa aadan helin.

Erayada adag oo la sharxay
ʿumâlah

Gunno lagu bixiyo shaqo qofku u qabto bulshada Muslimka ah.

Adigoon weydiisan ama u hanqal taagin

Lacag aad hesho adigoon codsan, filan ama daba ordin.

Naftaadu yaanay u hiloobin

Ha ku jeedin rabitaankaaga hanti aan lagu siin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofku qaadan karo hadiyad ama gunno xalaal ah oo isaga u timaadda isaga oo aan baryin ama daba ordin; wuu haysan karaa ama cid kale ayuu siin karaa. Deeqsinimadu waa wax la ammaano, laakiin diidmada taageero bannaan mar walba kama wanaagsana. Riwayaddu waxay kaloo baraysaa qanaaco iyo in laga digtoonaado damaca hantida. Afarta mad-hab ee sunniga ahi xeerarkooda guud waxay ku kala saaraan gunno xaq ah iyo tuugsi, waxayna adkeeyaan in nooca shaqada iyo shuruudaha xilku go'aamiyaan waxa qofku qaadan karo.

Casharrada maanta
  1. Si toos ah ha u diidin gunno xalaal ah; si daacad ah u qiimee baahidaada iyo shuruudaha shaqada.
  2. Haddii aad hadiyad hesho adigoon baryin, si masuuliyad leh ayaad u isticmaali kartaa ama u siin kartaa qof ka baahi badan.
  3. U jeedi dareenkaaga waxa aad haysato, hana daba ordin hanti aan adiga laguu qoondeyn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.