Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2604
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا فَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . فَقَالَ خُذْ مَا أَعْطَيْتُكَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Bukayr, oo ka weriyey Busr bin Saciid, oo ka weriyey Ibn As-Sa'idi Al-Maaliki, wuxuu yiri: Cumar bin Al-Khadhaab raḍiya Allāhu ʿanhu wuxuu ii xilsaaray ururinta Sadaqada. Markaan dhammeeyey oo aan u keenay, wuxuu amray in la i siiyo mushaar. Waxaan ku iri: 'Waxaan u shaqeeyey dartii Allāh ʿAzza wa Jalla, ajrigeyguna wuxuu ku jiraa gacanta Allāh ʿAzza wa Jalla.' Wuxuu yiri: 'Qaado waxa laguu soo qoondeeyey, maxaa yeelay anigu waxaan shaqeeyey xilligii Rasuulka Allāh ﷺ, waxaana ku iri sida aad tiri oo kale, laakiin Rasuulka Allāh ﷺ wuxuu igu yiri:
"Haddii wax lagu siiyo adigoon weydiisan, cun oo sadaqayso."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Magdhow si ikhtiyaari ah oo loo bixiyo shaqada zakada waa la isticmaali karaa, qaybna waa la sadaqaysan karaa.
Halkan waxaa loola jeedaa zakada waajibka ah ee la ururiyey.
Qof loo magacaabay inuu zakada u ururiyo maamulka oo uu gaarsiiyo.
Lacag lagu bixiyo shaqada uu qofku u qabto sarkaalka zakada.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofku qaadan karo hadiyad ama magdhow loo soo bandhigo haddii aanu isagu codsan. Erayada ‘ka cun oo sadaqayso’ waxay oggolaanayaan in qofku hadiyadda naftiisa uga faa’iidaysto, sidoo kalena qayb ka bixiyo sadaqo. Magdhowga shaqada zakadu wuxuu kaloo ku habboon yahay qaybta maamulayaasha zakada ee la xusay, haddii magacaabista iyo bixintu sharci yihiin. Werintani waxay ammaanaysaa niyadda daacadda ah, balse qaadashada magdhow la oggol yahay kama dhigayso qofka mid aan daacad ahayn.
- Ha codsan hadiyad ama magdhow; haddii lagu siiyo adigoon codsan, hubi inay sharci tahay inaad qaadato.
- Qofka zakada ururiyaa waa inuu si taxaddar leh u wareejiyaa lacagaha la ururiyey, kana soocaa lacagta gaarka loo siiyo.
- Magdhowga la oggol yahay si wanaagsan u isticmaal, haddii aad doontana qayb ka mid ah sadaqayso.
Werintan saxiixa ahi waxay cutubka kaga dhowdahay werintan, waxayna ka hadlaysaa isla mawduuca: lacag la siiyo qof loo xilsaaray ururinta zakada.
Sunan an-Nasa'i · #2603 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka mid tahay taxanaha isla mawduuca ah ee ku saabsan magdhowga dadka qabta shaqada zakada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.