Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2606
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Huwaytib ibn Abd al‑Uzza
- 1Kathir ibn Ubaydwuxuu u sheegay an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Huwaytib ibn Abd al‑Uzzaحُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي خِلاَفَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالاً فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ رَدَدْتَهَا فَقُلْتُ بَلَى . فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ فَقُلْتُ لِي أَفْرَاسٌ وَأَعْبُدٌ وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْتَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ مَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ " .
Waxaa nooga warramay Kathiir bin Cubeyd, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Xarb, oo ka weriyey Az-Zubaydi, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey As-Saa'ib bin Yaziid, in Xuweytib bin Cabdil-Cuzza uu uga warramay in Cabdullaahi bin As-Sacdi uu uga warramay inuu u yimid Cumar bin Al-Khadhaab xilligii khilaafadiisa. Markaasaa Cumar wuxuu ku yiri:
"Miyaanan laguu sheegin inaad qabato shaqooyinka dadka, marka laguu keeno mushaarka aad diiddo?" Wuxuu yiri: "Haa." Markaasaa Cumar (Alla ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: "Maxaad taas u samaynaysaa?" Wuxuu yiri: "Waxaan leeyahay fardo iyo addoommo, waana ladanahay, waxaana rabaa in shaqadaydu ay sadaqo u noqoto Muslimiinta." Markaasaa Cumar wuxuu ku yiri: "Ha samaynin taas. Waayo, anigu waxaan jeclaa wax la mid ah waxaad jeceshahay. Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu isiin jiray hadiyad, markaasaan dhihi jiray: 'Sii qofka iga baahan.' Markaasaa Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: 'Qaado oo hanti ka dhigo ama sadaqayso. Wixii maal ah ee kuu yimaada adigoon rajaynayn oo aan weydiisanayn, qaado; wixii aan sidaas ahaynna, naftaada ha ku daalin.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Magdhow aan lagu khasbin waad qaadan kartaa ama si ikhtiyaari ah ayaad u bixin kartaa.
Magdhowga ama mushaharka shaqada qofku u qabto bulshada.
Deeq samafal ah oo loo bixiyo raalli ahaanshaha Alle.
Inaan hantida la daba ordin ama aan la codsan ka hor inta aan la soo bandhigin.
Culimadu waxay ka fahmeen in la aqbali karo hadiyad ama magdhow xaq ah marka qofku uusan codsan oo uusan damcin. Cumar ibn al-Khattaab wuxuu ka digay in had iyo jeer la diido magdhow la soo bandhigay iyadoo qofku sidaas isagu doorbidayo: qofkii qaata wuu haysan karaa ama sadaqo ahaan ayuu u bixin karaa. Tani ma aha oggolaansho lagu qaato lacag aan xaq ahayn ama lagu damco hantida dadweynaha; xuquuqda iyo shuruudaha shaqadu ayaa weli go'aamiya.
- Si toos ah ha u diidin magdhow xaq ah; marka hore hubi inaad xaq u leedahay.
- Haddii aad aqbasho hadiyad laguu soo bandhigay adigoon ku cadaadin, waad haysan kartaa ama waxaad siin kartaa qof baahan.
- Shaqadaada si xilkasnimo leh u qabo, samafalkana ikhtiyaari ka dhig adigoon duudsiin xuquuqda dadka kale.
Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa Cumar iyo Cabdullaahi ibn al-Sa'di, waxayna caddaynaysaa magdhowga shaqada ururinta sadaqada.
Sunan an-Nasa'i · #2605 (Sahih)Noocan saxiixa ahi wuxuu werinayaa isla taladii Cumar ee ahayd in magdhowga la soo bandhigay la qaato ama la bixiyo.
Sunan an-Nasa'i · #2607 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa tilmaanta ah in la qaadan karo hanti la helay iyada oo aan la codsan ama la damcin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.