Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2608
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Amr ibn Mansurwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Al‑Hakam ibn Nafi'الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي . فَقَالَ " خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ " .
Waxaa nooga warramay Camar ibnu Mansuur, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyey Al-Xakam ibnu Naafic, wuxuu yiri: Waxaa noo soo gaarsiiyey Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saalim ibnu Cabdillaahi, in Cabdillaahi ibnu Cumar uu yiri: Waxaan maqlay Cumar, raḍiya Allāhu ʿanhu, oo leh:
"Nabigu ﷺ wuxuu i siin jiray hadiyad, markaasaan dhihi jiray: 'Sii qofka iga baahan.' Illaa maalin uu i siiyey maal, markaasaan ku iri: 'Sii qofka iga baahan.' Markaasuu igu yiri: 'Qaado, oo xoolayso ama sadaqayso. Wixii maal ah ee kuu yimaada adigoon rajaynayn oo aan weydiisanayn, qaado; wixii kalena, naftaada ha ku daba gelin.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aqbal hanti aan lagu dalban adigoon damac lahayn, kana caawi dadka u baahan.
Deeq ikhtiyaari ah oo qofku dadka kale ku caawiyo, isagoo raalli-gelinta Alle doonaya.
Ha daba gelin deeqda hunguri ama filasho xooggan oo ah inaad heli doonto.
Ha u hanqal taagin hanti aan adiga kuu imanayn.
Culimadu waxay qoraalkan ka fahmeen in qofku aqbali karo deeq loo soo bandhigo isaga oo aan codsan ama hunguri qabin; naftiisa ayuu ugu isticmaali karaa ama sadaqo ayuu u bixin karaa. Dhiirrigelinta ah inaan wax la weydiisan oo aan hantida dadka kale loo hanqal taagin waxay muujinaysaa qanaaco iyo karaamo. Tani ma aha mamnuucidda in gargaar daruuri ah la weydiisto: qoraalku wuxuu ammaanayaa ka fogaanshaha wax weydiisashada ay sabab u tahay damac hanti.
- Ha diidin deeq bannaan oo laguu soo bandhigo adigoon codsan, adigoo iska dhigaya xishood.
- Hantida aad hesho si masuuliyad leh u isticmaal: baahidaada ama inaad qof kale ku taageerto.
- Ha wax u weydiisan hunguri darteed, hana si joogto ah hantidaada ula barbar dhigin tan dadka kale.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla baabka, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa deeq uu qaatahu helo isaga oo aan codsan.
Sunan an-Nasa'i · #2609 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa dhiirrigelinta ah in la aqbalo deeqda la helay oo aan loo hanqal taagin waxa aan la bixin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.