Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2607
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي خِلاَفَتِهِ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ، تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالاً فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى . قَالَ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ فَقُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ " .
Waxaa nooga warramay Camar bin Mansuur iyo Isxaaq bin Mansuur, oo ka weriyey Al-Xakam bin Naafic, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay As-Saa’ib bin Yaziid, in Xuweytib bin Cabdul-Cuzza uu u sheegay in Cabdullaahi bin As-Sacdi uu u sheegay inuu u yimid Cumar bin Al-Khadhaab xilligii khilaafadiisa. Cumar wuxuu ku yiri: 'Miyaanan la ii sheegin inaad qabato shaqooyinka dadka, marka lagugu siiyo mushaarka aad diiddo?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Maxaad taas u samaynaysaa?' Wuxuu yiri: 'Waxaan leeyahay fardo iyo addoomo, waana ladanahay, waxaanan rabaa in shaqadaydu ay sadaqo u noqoto Muslimiinta.' Cumar wuxuu yiri: 'Ha samayn taas. Anigu waxaan rabay waxa aad rabto, laakiin Nebigu ﷺ wuxuu i siin jiray hadiyad, waxaanan dhihi jiray:
"Sii qofka iga baahan." Ilaa markii dambe Nebigu ﷺ i siiyey maal, waxaanan iri: "Sii qofka iga baahan." Markaas Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Qaado oo maalkaaga ka dhigo ama sadaqayso. Wixii maal ah ee kuu yimaada adigoon filayn oo aan weydiisanayn, qaado; wixii aan kuu imaanina, naftaada ha raacin."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aqbal lacagta aad hesho adigoon dalban, hana damcin waxa aadan helin.
Lacag qofku ku helo shaqo uu dadka kale u qabtay.
Hadiyadda ha daba ordin hana codsan.
Ha ku jeedin rabitaankaaga lacag aadan helin.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in qaadashada gunno ama hadiyad bannaan aysan ka hor imaanayn taqwada ama deeqsinimada. Cumar markii hore wuxuu damcay inuu lacagta siiyo qof isaga ka saboolsan, balse talada Nebiga ﷺ waxay caddaysay in qofku hayn karo hadiyad uu helay ama isagu sadaqo ahaan u bixin karo. Baaqan ku saabsan qanacsanaantu macnaheedu ma aha inaan la qaadan karin dakhli bannaan; wuxuu ka digayaa daba orodka lacagta iyo codsashada wax aan la soo bandhigin.
- Aqbal gunnada bannaan ee shaqada adigoon is eedayn; haddii aad rabtana sadaqo ka bixi.
- Ha codsan hadiyado hana daba ordin lacag aan laguu soo bandhigin.
- U mahadnaq rizqiga aad heshay, kuwa kalena sii waxa ay u baahan yihiin.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla taladii Cumar ee ku saabsanayd aqbalidda gunno, waxayna si dhow ula xiriirtaa qoraalka asalka ah.
Sunan an-Nasa'i · #2606 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waa nooc kale oo la xiriira qisada lacag la aqbalayo iyada oo aan la codsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.