Kitaabka Sakada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 2609

Waxaa weriyey Rabi'ah ibn al-Harith. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfal al‑Hashimi

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfal al‑Hashimiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ، أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَالْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُولاَ لَهُ اسْتَعْمِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الصَّدَقَاتِ ‏.‏ فَأَتَى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَنَحْنُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَالَ لَهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَسْتَعْمِلُ مِنْكُمْ أَحَدًا عَلَى الصَّدَقَةِ قَالَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ حَتَّى أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَةَ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلاَ لآلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Camru binu Sawaad binu Al-Aswad binu Camru, oo ka weriyey Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyey Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Cabdullaahi binu Xaarith binu Nawfal Al-Haashimii, in Cabdul-Mudhalib binu Rabii'ah binu Xaarith binu Cabdul-Mudhalib uu uga warramay in aabbihii Rabii'ah binu Xaarith uu ku yiri Cabdul-Mudhalib binu Rabii'ah binu Xaarith iyo Fadli binu Cabbaas binu Cabdul-Mudhalib: 'U taga Rasuulka Allah ﷺ oo ku dhaha: Rasuulkii Allow, noo magacaaw ururinta Sakada.' Markaas waxaa yimid Cali binu Abii Daalib annagoo xaaladdaas ku jirna, wuxuuna ku yiri labadooda: 'Rasuulka Allah ﷺ idinkama mid ah qof uu u magacaabo Sakada.' Cabdul-Mudhalib wuxuu yiri: 'Aniga iyo Fadli waan baxnay ilaa aan u nimid Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna noo yiri:

"Sakadan waa wasakhda dadka mana u bannaana Maxamed iyo qoyska Maxamed ﷺ."'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qoyska Nebiga ﷺ looma oggola inay qaataan sakada waajibka ah.

Asalka iyo sababta

Rabī‘ah ibn al-Ḥārith wuxuu wiilkiisa iyo al-Faḍl ibn al-‘Abbās u diray Nebiga ﷺ si ay u weydiiyaan inay sakada ururin karaan. Nebiga ﷺ wuu diiday codsigooda, wuxuuna u sharraxay in sakadu aanay bannaanayn Muḥammad ﷺ iyo qoyskiisa.

Erayada adag oo la sharxay
sadaqāt

Waa jamaca sadaqah; halkan waxaa loola jeedaa sakada waajibka ah.

wasakhda dadka

Waa oraah lagu tilmaamayo sakada ay dadku hantidooda ka bixiyaan; macnaheedu ma aha wasakh dhab ah.

qoyska Muḥammad ﷺ

Ehelka ay khuseeyaan xeerarka ku saabsan qaadashada sakada waajibka ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay daliishadaan werintan in sakada waajibka ah aan la siin karin Nebiga ﷺ ama ehelka uu mamnuuciddu khusayso. Waxay sidoo kale ka hadlaan in ehelka Nebiga ﷺ ay sakada ururin kareen, balse aanay iyagu ka faa'iidaysan karin iyagoo ah dadka loogu talagalay. Qeexidda saxda ah ee ehelkiisa iyo sida xukunku u khuseeyo faracyada qaarkood, culimada iyo mad-habyadu aragtiyo kala duwan ayay ka qabaan.

Casharrada maanta
  1. Sakada u arag waajib ammaan ah, una dhiib oo keliya dadka loo oggol yahay.
  2. Haddii aad ka shakido xeerarka sakada, la tasho caalim lagu kalsoon yahay ka hor intaadan lacag bixin.
  3. Ha ka faa'iidaysan xil diineed; kala saar maamulka sakada iyo qaadashadeeda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.